1
00:00:12,780 --> 00:00:19,760
Duke vrapuar nëpër borë Në një kalë të vetëm
sajë e hapur Mbi fusha

2
00:00:19,760 --> 00:00:26,620
ne shkojmë Duke qeshur gjatë gjithë rrugës Këmbanat në vazhdim

3
00:00:26,620 --> 00:00:32,680
zile zile Bërja e shpirtrave të ndritshëm Çfarë argëtimi
është për të hipur

4
00:00:50,640 --> 00:00:51,640
Jo keq, Ellie.

5
00:00:51,700 --> 00:00:53,000
Aspak keq.

6
00:00:54,340 --> 00:01:00,380
Oh, çfarë kënaqësie është të hipësh në një
-slitë e hapur me kalë.

7
00:01:24,970 --> 00:01:26,810
Kjo është më e mira juaj deri më tani.

8
00:01:27,070 --> 00:01:28,890
Ju e thoni këtë çdo herë.

9
00:01:29,150 --> 00:01:31,170
Epo, ndoshta kjo është për shkak se ju e bëni këtë
pak.

10
00:01:31,710 --> 00:01:33,730
Nëse fitonit më shumë, unë mund t'i shes
këtu.

11
00:01:34,130 --> 00:01:38,070
Mami, është një dhuratë për dyqanin tuaj, mirë?
Këto gjëra kërkojnë kohë dhe kujdes.

12
00:01:38,370 --> 00:01:41,130
Po, por çdo vit njerëzit më pyesin se ku
ata mund t'i blejnë ato.

13
00:01:41,890 --> 00:01:45,290
Ndoshta ne të dy mund të kemi një fitim.
Njerëzit duhet t'i marrin diku.

14
00:01:45,510 --> 00:01:47,210
Po, dhe besoj se quhet online.

15
00:01:49,890 --> 00:01:53,970
Ai po drejton festivalin tani, e dini?
Mirë për të. Ai gjithmonë dëshironte.

16
00:01:54,540 --> 00:01:57,220
Ai e ndihmonte babanë e tij me të çdo vit.
A keni folur me të?

17
00:01:57,500 --> 00:01:58,540
Unë bëj me dorë.

18
00:01:59,700 --> 00:02:01,580
Thjesht nuk dua t'i bëj gjërat më të vështira
mbi të.

19
00:02:02,020 --> 00:02:03,820
Nuk mund të them nëse është aq i mërzitur me mua.

20
00:02:04,260 --> 00:02:06,020
Oh, zemër, ka kaluar gati një vit.

21
00:02:06,300 --> 00:02:11,280
Jam i sigurt që tani ai e kupton se
dy prej jush nuk ishin të drejtë për secilin

22
00:02:11,480 --> 00:02:12,760
Ai është një djalë kaq i mirë.

23
00:02:13,380 --> 00:02:15,260
Ai thjesht nuk është djali im.

24
00:02:15,500 --> 00:02:16,499
E di, zemër.

25
00:02:16,500 --> 00:02:20,360
Dhe ne nuk mund të gjejmë atë që është e drejtë derisa ne
lëre atë që nuk është. Një derë mbyllet,

26
00:02:20,500 --> 00:02:24,700
hapet një derë tjetër, dhe... Dhe duke folur
e dyerve, si thua të bësh vetëm disa

27
00:02:24,700 --> 00:02:26,660
më shumë kurora? Mbani mend atë që sapo thashë
për kohën?

28
00:02:27,200 --> 00:02:30,260
Dy sekonda më parë? Po, dhe është një
gjë e tmerrshme për të humbur duke bërë diçka

29
00:02:30,260 --> 00:02:33,600
ju nuk e doni. cfare po flisni
rreth? Unë e dua punën time. Unë e dua furrën e bukës.

30
00:02:34,260 --> 00:02:36,840
Dhe gjithsesi, më mirë të shkoj nëse dua
mbaje ate pune.

31
00:02:38,300 --> 00:02:42,160
Oh, faleminderit për kurorën time. Të dua. I
te dua edhe ty.

32
00:02:44,400 --> 00:02:45,400
Hej, Ellie.

33
00:02:59,550 --> 00:03:00,550
Përshëndetje, Jason.

34
00:03:01,110 --> 00:03:01,929
Mëngjes, babi.

35
00:03:01,930 --> 00:03:02,749
Mëngjes, Al.

36
00:03:02,750 --> 00:03:05,570
Nga erdhi një kostum tjetër
korporative për një javë apo më shumë.

37
00:03:05,910 --> 00:03:09,050
Ai do të nisë nesër në mëngjes. ju jeni
do të duhet ta stërvitni atë. Oh, me fat

38
00:03:10,330 --> 00:03:11,630
Dëshironi t'i tregoni ekipit apo duhet
Unë?

39
00:03:11,830 --> 00:03:13,370
Oh, ju keni një mënyrë shumë më të mirë me të
se unë.

40
00:03:13,870 --> 00:03:16,570
Mirë, mirë, thjesht do t'i lë gjërat e mia
dhe të takohemi në dysheme.

41
00:03:16,770 --> 00:03:17,770
Në rregull.

42
00:03:19,090 --> 00:03:20,090
Hej, ekip.

43
00:03:20,170 --> 00:03:23,770
Kam një njoftim për të bërë. Nëse unë
thjesht mund të tërhiqte vëmendjen e të gjithëve

44
00:03:23,770 --> 00:03:24,770
moment.

45
00:03:26,370 --> 00:03:27,370
Pra?

46
00:03:27,640 --> 00:03:30,380
Nesër, ne kemi një ekzekutiv që vjen nga
korporative.

47
00:03:31,520 --> 00:03:35,700
Seriozisht, Ellie? Hajde. Jemi mësuar
të huajt, sidomos këtë herë

48
00:03:35,700 --> 00:03:39,340
vit, apo jo? Me festivalin dhe
njerëz që duan të ngarkojnë në Kringle.

49
00:03:39,340 --> 00:03:40,800
por ne jemi tashmë mjaft të zënë.

50
00:03:41,180 --> 00:03:44,760
Jo, shiko, e kuptoj. Por ne jemi të gjithë në
i njëjti ekip, mirë?

51
00:03:45,180 --> 00:03:47,200
Qoftë në dysheme ose në zyrën e shtëpisë.

52
00:03:47,500 --> 00:03:53,320
Dhe është thjesht e përkohshme. Pra, le të japim
ky djaloshi ynë i zakonshëm i përzemërt, i ngrohtë, i bardhë

53
00:03:53,320 --> 00:03:54,320
dreri mirë se erdhe, në rregull?

54
00:03:55,780 --> 00:03:56,960
Kringle! Kringle!

55
00:03:59,980 --> 00:04:03,040
Po sikur të mos kem mjaftueshëm në pjatën time?
Mund të kaloj kohën tonë më të ngarkuar të vitit

56
00:04:03,040 --> 00:04:06,900
trajnim nga Harvard ose Princeton
Brainiac si të përgatisni një pastë skuqje?

57
00:04:06,900 --> 00:04:07,920
askush nuk e bën më mirë se ju.

58
00:04:20,180 --> 00:04:24,360
Pse duhet të iki, babi? Sepse çdo
ekzekutivi i kompanisë duhet të shpenzojë kohë për të

59
00:04:24,360 --> 00:04:27,540
dyshemeja e furrës. Kështu ka qenë
që kur gjyshi juaj filloi

60
00:04:27,540 --> 00:04:30,920
biznesi. Ju jeni duke marrë përsipër
kompania, kështu që është radha juaj.

61
00:04:31,460 --> 00:04:32,460
Ju jeni të mirëpritur.

62
00:04:32,700 --> 00:04:35,820
Babi, nëse do të tërhiqesh në
fillimi i vitit duhet të përgatitemi

63
00:04:35,820 --> 00:04:36,820
tani.

64
00:04:37,940 --> 00:04:40,160
Dhe unë e di saktësisht se si të na çoj në
nivelin tjetër.

65
00:04:41,960 --> 00:04:42,960
Këtu.

66
00:04:43,620 --> 00:04:45,400
Unë përpilova një propozim për
furrë buke.

67
00:04:46,620 --> 00:04:47,620
Automatizimi është çelësi.

68
00:04:48,000 --> 00:04:51,520
Ju nuk keni vizituar as furrën e bukës, dhe
tashmë jeni duke ristrukturuar.

69
00:04:52,120 --> 00:04:53,320
Duhet të vendosni kohë.

70
00:04:53,660 --> 00:04:54,660
Në Deer's Head, Misuri.

71
00:04:54,720 --> 00:04:56,100
Në White Deer, Misuri.

72
00:04:56,340 --> 00:04:57,340
A ka ndonjë ndryshim?

73
00:04:57,440 --> 00:04:59,720
Epo, mendoj se do ta zbuloni sepse
ju jeni në një aeroplan sonte.

74
00:05:01,120 --> 00:05:04,820
Unë nuk do ta dorëzoj këtë kompani derisa
Jam i bindur se jeni gati.

75
00:05:05,520 --> 00:05:09,520
Epo, ndërsa unë jam larguar, hidhini një sy timin
planet.

76
00:05:09,780 --> 00:05:12,840
Operacionet tona janë arkaike dhe unë do ta bëj
të mos e lëmë të shuhet.

77
00:05:13,140 --> 00:05:17,000
Për sa kohë të bëjmë Pringles, do ta bëjmë
nuk shuhen kurrë. Unë jam duke folur për

78
00:05:17,000 --> 00:05:18,000
efikasiteti.

79
00:05:18,760 --> 00:05:22,200
Maksimizimi i prodhimit, minimizimi
lart. Dhe unë po flas për këto

80
00:05:23,720 --> 00:05:25,980
Investoni në to dhe ata do të investojnë
ju.

81
00:05:27,560 --> 00:05:31,540
Shiko, e di që je një superstar për këto
njerëzit. Ata e duan atë kur ju vjen në

82
00:05:31,540 --> 00:05:32,540
qytet.

83
00:05:32,760 --> 00:05:35,220
Por nuk mendoj se do t'u tregoj atyre
kush jam une. Nëse ata e dinë që unë do të jem

84
00:05:35,220 --> 00:05:36,860
shefi i tyre, nuk do ta marr
foto e plotë.

85
00:05:37,380 --> 00:05:41,000
Do ta duash Drerin e Bardhë,
sidomos në Krishtlindje.

86
00:05:41,840 --> 00:05:42,840
Sigurisht që jam.

87
00:05:43,480 --> 00:05:44,480
Nuk mund të presim.

88
00:05:54,800 --> 00:05:56,840
Është e njëjta dilemë çdo vit.

89
00:05:57,540 --> 00:06:00,560
Unë kurrë nuk mund të vendos se cilën të vendos
mbi vatër.

90
00:06:02,400 --> 00:06:05,860
Oh, por mua më pëlqen vërtet kjo
keni bërë në shkollë të mesme me gjyshen.

91
00:06:06,340 --> 00:06:08,120
Po, ajo kishte gjithmonë idetë më të mira.

92
00:06:08,540 --> 00:06:11,360
Pa të, unë jam skllav i Google
kërkimet dhe Pinterest.

93
00:06:13,040 --> 00:06:18,280
Epo, ajo thoshte, bëje çfarë
ju frymëzon. Kjo është në fakt arsyeja pse ne bëmë

94
00:06:18,280 --> 00:06:19,300
njëra me Kullën Eifel.

95
00:06:19,720 --> 00:06:21,320
Gjithmonë kam dashur të shoh Parisin.

96
00:06:23,040 --> 00:06:27,360
nuk u largua kurrë nga Misuri, por ajo festoi
botën përmes zanateve të saj.

97
00:06:27,960 --> 00:06:29,400
Unë mendoj se kjo është ajo që bëj edhe unë.

98
00:06:29,640 --> 00:06:33,820
Epo, ndryshimi është se ju mund ta shihni
bota me ngjyra të gjalla. Dhe unë do të si

99
00:06:33,820 --> 00:06:35,720
sapo të jepet mundësia e duhur
vetë.

100
00:06:36,040 --> 00:06:40,500
Po, zemër, por mundësia jo
trokas gjithmonë. Ndonjëherë duhet të shkosh

101
00:06:40,500 --> 00:06:41,940
dhe kërkoni atë. e di.

102
00:06:42,680 --> 00:06:44,320
Unë jam ende një punë në vazhdim, mirë?

103
00:06:45,900 --> 00:06:49,280
Mirë, tani thjesht nxito dhe vendos kështu që unë
mund të zgjedh një për derën time të përparme. Në rregull.

104
00:06:50,540 --> 00:06:51,540
Ky. Në rregull.

105
00:07:30,890 --> 00:07:34,090
Epo, nuk janë katër stinët, por
ka nxehtësi, kështu që ka.

106
00:07:35,110 --> 00:07:36,990
Thjesht mendoni për një aventurë.

107
00:07:38,550 --> 00:07:40,190
E di pse po më detyron ta bëj këtë.

108
00:07:40,810 --> 00:07:41,990
Sepse të gjithë e bëjnë atë.

109
00:07:42,230 --> 00:07:43,230
Jo, mami.

110
00:07:43,870 --> 00:07:47,210
Ai më detyron ta bëj sepse më do
për të drejtuar kompaninë pikërisht ashtu siç do të bënte ai.

111
00:07:47,510 --> 00:07:48,890
Epo, pse jo? Biznesi është i mirë.

112
00:07:49,170 --> 00:07:51,510
Pra, pse të vendoset për mirë kur mund të jetë
e madhe?

113
00:07:51,910 --> 00:07:54,870
Shiko, unë e di se çfarë mund të bëj me të
trashëgimi me gjyshërit, por...

114
00:07:55,400 --> 00:07:56,620
Ai duhet t'i besojë gjykimit tim.

115
00:07:56,880 --> 00:08:00,220
Zemër, ai nuk do ta dorëzonte
frenat nëse nuk e bënte. Epo, ai nuk ka

116
00:08:00,220 --> 00:08:01,220
i ka dorëzuar ende.

117
00:08:01,840 --> 00:08:02,840
Natë, e dashur.

118
00:08:03,020 --> 00:08:04,020
Natën e mirë.

119
00:08:12,760 --> 00:08:13,760
Më falni.

120
00:08:34,700 --> 00:08:37,820
je mire? Nuk të pashë atje.

121
00:08:38,059 --> 00:08:39,200
Nuk e prisja të isha këtu.

122
00:08:39,500 --> 00:08:41,179
Ja, më lejoni t'ju ndihmoj të ngriheni.

123
00:08:41,860 --> 00:08:42,860
Unë jam mirë.

124
00:08:42,940 --> 00:08:44,460
Më vjen vërtet shumë keq.

125
00:08:45,000 --> 00:08:46,000
Oh,

126
00:08:49,060 --> 00:08:50,340
ndoshta ajo nuk ishte dera e makinës sime.

127
00:08:50,660 --> 00:08:53,600
Mendoj se sapo ke bërë këpucë më të mira.

128
00:08:54,060 --> 00:08:55,980
Këto janë këpucët e mia të preferuara. Këto janë
italisht?

129
00:08:56,380 --> 00:08:58,140
Akulli me të vërtetë nuk i intereson.

130
00:09:00,420 --> 00:09:01,420
Ti e di...

131
00:09:01,860 --> 00:09:05,220
Doug Feeney është afër qoshe
nëse doni të shkoni ta shihni. Ai ecën

132
00:09:05,220 --> 00:09:06,440
-ins. Ai është një djalë i madh.

133
00:09:06,660 --> 00:09:08,160
Ju mund të ma dërgoni plotësisht faturën.

134
00:09:09,160 --> 00:09:11,280
Jo, nuk kam nevojë të shoh ndonjë Doug Feeney.
Vetëm një gungë.

135
00:09:11,900 --> 00:09:12,900
faleminderit.

136
00:09:13,540 --> 00:09:17,020
Epo, ka një dyqan mallrash sportive
pikërisht përballë rrugës. Unë do të sugjeroja

137
00:09:17,020 --> 00:09:18,580
ju merrni pak pije alkoolike.

138
00:09:18,880 --> 00:09:20,040
Unë jam vetëm duke vizituar.

139
00:09:20,260 --> 00:09:22,900
Jo. Më lejoni të hamendësoj. Ju jeni këtu për
Kringle.

140
00:09:23,200 --> 00:09:25,180
Ngrohni ato para se të shkojnë në ushqimore
korridor i dyqanit.

141
00:09:25,440 --> 00:09:26,440
Diçka e tillë.

142
00:09:27,060 --> 00:09:30,260
Shiko, e kuptoj që thjesht po kalon
përmes, por... Ne nuk lëmë të huaj

143
00:09:30,260 --> 00:09:32,840
lënduar në rrugë pa të paktën
duke u ofruar atyre një kërcitje.

144
00:09:33,660 --> 00:09:35,180
Ose një pako akulli.

145
00:09:35,800 --> 00:09:37,820
Oh, mendoj se kemi krijuar akull dhe unë
mos u merr vesh.

146
00:09:38,060 --> 00:09:41,680
Mirë, mirë, nëse këmbëngul se je mirë,
atëherë nuk kam zgjidhje tjetër veçse të besoj

147
00:09:42,920 --> 00:09:47,300
Por nëse keni turbullim të shikimit ose marramendje
ose diçka, e dini, ne kemi 911

148
00:09:47,300 --> 00:09:50,360
Dreri i Bardhë. Oh, po, jam mirë.

149
00:09:51,360 --> 00:09:52,360
Në rregull.

150
00:09:52,600 --> 00:09:53,600
Më fal përsëri.

151
00:09:54,140 --> 00:09:55,140
Mirë.

152
00:10:05,140 --> 00:10:06,140
Hej.

153
00:10:06,260 --> 00:10:07,940
Përshëndetje. E freskët nga furra.

154
00:10:08,260 --> 00:10:10,140
Oh, i dua para se të paketohen
lart.

155
00:10:10,380 --> 00:10:13,500
Do t'i hamë shpejt sepse freski është
nuk garantohet të premten e kaluar. Mirë, këto

156
00:10:13,500 --> 00:10:14,740
nuk do të arrijë deri të mërkurën.

157
00:10:15,000 --> 00:10:15,999
E zakonshme.

158
00:10:16,000 --> 00:10:18,920
Dhe e zakonshme. Faleminderit, Violet. i thashë
ajo ju po vini.

159
00:10:19,240 --> 00:10:20,240
Mirë.

160
00:10:21,120 --> 00:10:22,120
Mëngjes, zonja.

161
00:10:22,160 --> 00:10:23,160
Përshëndetje. Hej.

162
00:10:23,460 --> 00:10:24,460
Përshëndetje, vajzë.

163
00:10:25,040 --> 00:10:26,420
Sheshi i panelit duket i mrekullueshëm.

164
00:10:26,620 --> 00:10:27,620
Oh, faleminderit. faleminderit.

165
00:10:28,460 --> 00:10:29,900
Duke u përpjekur të bëj atë që do të kishte babai im
bërë.

166
00:10:30,200 --> 00:10:31,179
Nderoni kujtimin e tij.

167
00:10:31,180 --> 00:10:32,640
Po. Unë jam i sigurt se ai do të jetë krenar.

168
00:10:33,280 --> 00:10:35,700
Duke folur për prindërit krenarë, ishte e juaja
Nëna mburret ndonjëherë me ty sot?

169
00:10:35,920 --> 00:10:38,380
Oh, më vjen shumë keq që duhet të vuash
përmes asaj.

170
00:10:38,780 --> 00:10:42,140
Unë isha në dyqanin e saj. Pashë të fundit tuajën
lexoni. Oh, unë do të bëj Ellie të bëjë një për të

171
00:10:42,140 --> 00:10:43,520
zjarrfikëse. Kjo do të jetë një shtesë e shkëlqyer.

172
00:10:43,740 --> 00:10:44,740
Po.

173
00:10:45,160 --> 00:10:49,520
E di, Ellie, ja një mendim. Ju
kishte një anulim në një nga kabinat.

174
00:10:49,740 --> 00:10:53,700
Ndoshta doni ta merrni? Unë dua të
ju ngarkoj. Faleminderit, Carl, me të vërtetë, por

175
00:10:53,700 --> 00:10:55,840
thjesht, nuk kam kohë këtë vit. në rregull,
ne rregull.

176
00:10:56,340 --> 00:10:57,340
Dikush tjetër do ta marrë.

177
00:10:58,440 --> 00:10:59,440
Shihemi përsëri në zjarrfikës.

178
00:11:02,240 --> 00:11:03,240
Boo falas.

179
00:11:03,420 --> 00:11:04,620
Unë mendoj se ai po përpiqet të të fitojë përsëri.

180
00:11:05,020 --> 00:11:06,360
nuk e di.

181
00:11:07,080 --> 00:11:10,740
Ndoshta ai nuk ju ka mbaruar ende. Unë shpresoj se ai
është. Unë vetëm dua që ai të jetë i lumtur.

182
00:11:11,060 --> 00:11:12,640
Ai e meriton.

183
00:11:13,120 --> 00:11:14,120
Po ju?

184
00:11:15,180 --> 00:11:16,680
Unë jam i lumtur. Pse nuk do të isha?

185
00:11:17,380 --> 00:11:18,540
Për shkak të San Franciskos.

186
00:11:19,920 --> 00:11:22,500
Ju ishit shumë i emocionuar. Keni blerë një të re
kostum për intervistë.

187
00:11:22,700 --> 00:11:24,240
E di, dhe pastaj nuk e mora punën.

188
00:11:25,280 --> 00:11:26,920
nuk e di. Disa gjëra nuk janë të menduara
të jesh.

189
00:11:27,840 --> 00:11:29,240
Unë kam një jetë të mrekullueshme këtu.

190
00:11:29,900 --> 00:11:32,820
Mendoj se po mendoja marrëzi
se bari është shumë më i gjelbër në

191
00:11:32,820 --> 00:11:34,040
Ana e gardhit në San Francisko.

192
00:11:34,340 --> 00:11:36,720
Ka vetëm një mënyrë për ta zbuluar. Çfarë është
atë?

193
00:11:37,120 --> 00:11:38,120
Ju kërceni.

194
00:11:38,240 --> 00:11:40,800
Është e lehtë për ty ta thuash kur ta arrish
për të qëndruar në tokë të fortë.

195
00:11:41,220 --> 00:11:46,180
Shiko, Elle, e dua këtë qytet. Është
e bukur dhe të gjithë janë të mirë dhe, unë

196
00:11:46,180 --> 00:11:47,640
ne nuk i mbyllim dyert natën.

197
00:11:47,960 --> 00:11:53,100
Unë dua të martohem këtu dhe të rris
familja, por kjo është ëndrra ime.

198
00:11:54,100 --> 00:11:55,100
E di, është e jotja.

199
00:11:57,040 --> 00:11:58,480
Sapo ta kuptoj këtë, do të...

200
00:11:58,730 --> 00:11:59,730
Ju njoftoni.

201
00:12:10,470 --> 00:12:12,330
Çfarë ka?

202
00:12:12,570 --> 00:12:13,990
Unë jam vetëm një djalë që është këtu me mua.

203
00:12:22,530 --> 00:12:24,490
Hej të gjithë, rrogat janë në.

204
00:12:25,000 --> 00:12:28,500
Ata pa depozitë direkte janë të mirëseardhur
për të ardhur në zyrën time në çdo kohë sot për të

205
00:12:28,500 --> 00:12:29,500
marr ato.

206
00:12:32,660 --> 00:12:34,920
Pra, këtu ndodh gjithçka.

207
00:12:35,780 --> 00:12:39,560
Ellie, ky është Nick Stanwell nga ynë
zyra kryesore në San Francisko.

208
00:12:40,020 --> 00:12:43,220
Nick, kjo është Ellie. Ajo është njeriu ynë
menaxher i burimeve. Ajo do t'ju drejtojë

209
00:12:43,220 --> 00:12:44,800
gjatë udhëtimit tuaj nëpër furrë buke
kat.

210
00:12:45,120 --> 00:12:46,320
Gjithçka ka kuptim tani.

211
00:12:46,680 --> 00:12:49,740
Kostumi, kravata, ato këpucë.

212
00:12:51,120 --> 00:12:52,120
Jeni takuar?

213
00:12:52,300 --> 00:12:53,780
Ne patëm pak vrap këtë mëngjes.

214
00:12:54,160 --> 00:12:55,480
Po, koka e tij, dera e makinës sime.

215
00:12:56,420 --> 00:12:57,440
Më fal përsëri për këtë.

216
00:12:57,880 --> 00:13:00,320
Nuk është faji yt. Nuk po i kushtonte vëmendje
atje ku po shkoja.

217
00:13:01,480 --> 00:13:02,960
Nuk fjeta shumë mirë mbrëmë.

218
00:13:03,460 --> 00:13:04,900
Ah, ju jeni duke qëndruar në shtëpizë.

219
00:13:05,560 --> 00:13:10,280
Ne nuk kemi shumë opsione përreth
këtu. Nëse bëhet vërtet keq, mundeni

220
00:13:10,280 --> 00:13:11,179
në dhomën tonë të miqve.

221
00:13:11,180 --> 00:13:13,660
Ne kujdesemi për tonat, Nick,
sidomos gjatë festave.

222
00:13:14,000 --> 00:13:15,440
Ne jemi të gjithë pjesë e familjes Carlingson.

223
00:13:16,560 --> 00:13:17,560
Po, ne jemi.

224
00:13:18,849 --> 00:13:21,850
Dhe është mirë që ofroni, por unë
mos mendo se do jem shume ketu

225
00:13:22,010 --> 00:13:25,590
Jam i sigurt se mikpritja juaj është
e vlerësova, babi, por, ti e di, ne

226
00:13:25,590 --> 00:13:28,710
filloni. Po, në rregull. Unë do të largohem
ti në dorën e aftë të Ellie.

227
00:13:29,490 --> 00:13:30,810
Mirë se vini në White, i dashur Nick.

228
00:13:33,470 --> 00:13:34,470
Babai?

229
00:13:35,130 --> 00:13:37,630
Nepotizmi mund t'ju ndihmojë të gjeni punën, por
ju takon ta mbani, apo jo?

230
00:13:39,510 --> 00:13:40,510
Kështu thonë ata.

231
00:13:40,850 --> 00:13:41,850
Mirë, le të nxitojmë.

232
00:13:46,160 --> 00:13:50,580
Dhe pastaj gjatë Depresionit, Charles
Carlingson refuzoi të mbyllej, madje

233
00:13:50,580 --> 00:13:52,360
kur ai mezi përballonte të paguante
të gjithë.

234
00:13:52,800 --> 00:13:56,060
Ai ishte i gatshëm të humbiste këmishën e tij
në vend që të pushojnë njerëzit nga puna.

235
00:13:56,480 --> 00:13:58,500
Ai ishte mjaft tip. Ai ishte.

236
00:13:58,740 --> 00:14:01,200
Dhe kjo është arsyeja pse njerëzit janë kaq krenarë
punën e tyre këtu.

237
00:14:01,500 --> 00:14:03,940
E dini, ata kurrë nuk ndjehen si një linjë
artikull në një spreadsheet.

238
00:14:04,520 --> 00:14:06,660
Edhe pse jam i sigurt që është e njëjta gjë për ju
djema në zyrën e shtëpisë.

239
00:14:07,060 --> 00:14:08,940
Po, është pothuajse e njëjta gjë.

240
00:14:09,930 --> 00:14:13,950
Dhe ndërsa kompania u rrit, ata
u rrit hapësira e zyrës këtu, kështu që z.

241
00:14:14,110 --> 00:14:16,450
Carlington bëri disa oferta për një të re
selinë.

242
00:14:17,010 --> 00:14:20,050
Ishte pothuajse në Springfield, por... Ti
donte të ishte në ujë. dua të them,

243
00:14:20,050 --> 00:14:21,050
Po, a mund ta fajësosh atë?

244
00:14:21,130 --> 00:14:23,370
Shikoni nga dritarja juaj dhe shikoni atë pamje
çdo ditë?

245
00:14:25,490 --> 00:14:28,850
Edhe pse jetoni atje, pra, po,
jeni mësuar me të. Jam mësuar me të, po.

246
00:14:30,090 --> 00:14:31,090
Mos mendo kurrë.

247
00:14:35,810 --> 00:14:38,030
Pra, ju jeni gati të merrni në dorë disa
brumë?

248
00:14:38,770 --> 00:14:39,739
Jo me të vërtetë.

249
00:14:39,740 --> 00:14:40,840
Kjo është ajo që mendova se do të thoshit.

250
00:14:42,380 --> 00:14:43,380
Oh. Çfarë?

251
00:14:43,720 --> 00:14:44,659
Ajo veshje.

252
00:14:44,660 --> 00:14:47,760
Nuk isha i sigurt se çfarë do të ishte e përshtatshme,
kështu që u vesha për operën. Po, ne jemi

253
00:14:47,760 --> 00:14:48,760
duke shkuar në dhomën e brumit.

254
00:14:48,940 --> 00:14:49,940
Dhe unë kisha një pallto drift.

255
00:14:51,380 --> 00:14:52,380
Hej, Hal.

256
00:14:53,040 --> 00:14:54,040
Çfarë mund të bëj për ju?

257
00:14:54,200 --> 00:14:57,640
Ky është Nick nga korporata. Do
e keni mendjen ta merrni atë në meshkuj

258
00:14:57,640 --> 00:15:01,140
dhomë dhe duke e futur në diçka a
pak më shumë brumë miqësor?

259
00:15:02,220 --> 00:15:03,220
Sigurisht, Ellie.

260
00:15:03,420 --> 00:15:04,420
Miqësore për brumin?

261
00:15:05,400 --> 00:15:07,780
Vërtet? A jam duke u urryer? Jo, aspak.

262
00:15:08,460 --> 00:15:10,740
Ne thjesht nuk do të donim ta prishnim atë
kostumi juaj i bukur.

263
00:15:11,440 --> 00:15:12,720
Vë bast se është edhe italian.

264
00:15:13,120 --> 00:15:14,120
Le të shkojmë, Nick.

265
00:15:28,180 --> 00:15:30,060
Shkoni përpara. Merr bythen ne kurriz tim.

266
00:15:30,320 --> 00:15:31,760
nuk po qesh. Më shiko mua.

267
00:15:32,180 --> 00:15:33,180
Shikoni Hal.

268
00:15:33,240 --> 00:15:35,040
Shikoni të gjithë të tjerët në këtë kat.

269
00:15:35,520 --> 00:15:36,800
Tani nuk bie aq shumë në sy.

270
00:15:37,210 --> 00:15:38,149
Ju mendoni kështu?

271
00:15:38,150 --> 00:15:39,150
Jo, ju ende bini në sy.

272
00:15:39,870 --> 00:15:40,870
Ne do të vazhdojmë të punojmë për të.

273
00:15:41,650 --> 00:15:45,030
Mirë, tani le të fillojmë sepse ju
kanë shumë për të mësuar.

274
00:15:45,470 --> 00:15:46,550
Unë jam një studim mjaft i shpejtë.

275
00:15:47,190 --> 00:15:48,430
Kështu thonë të gjithë ditën e parë.

276
00:15:51,050 --> 00:15:56,750
Në rregull, bëhuni gati të pastroni, Dr.
Stanwell, sepse pacienti është

277
00:15:57,050 --> 00:15:58,750
Më ndodh të jem i certifikuar në CPR.

278
00:15:59,130 --> 00:16:00,510
Po, kjo nuk do t'ju ndihmojë
këtu.

279
00:16:03,109 --> 00:16:05,750
Si dini kaq shumë për proshutën nëse
keni punuar në burime njerëzore?

280
00:16:06,070 --> 00:16:09,690
Epo, e fillova kur isha në nivel të lartë
shkollë, dhe të gjithë duhet të kalojnë kohë

281
00:16:09,690 --> 00:16:10,690
dyshemeja e furrës.

282
00:16:11,050 --> 00:16:13,150
Do të ishte mirë nëse do të kishte një të kundërt
program, apo jo?

283
00:16:13,670 --> 00:16:15,790
Punonjësit e furrës kalojnë një ose dy javë brenda
San Francisko.

284
00:16:16,070 --> 00:16:17,370
Oh, do ta marr me zyrën e shtëpisë.

285
00:16:18,210 --> 00:16:22,290
Pra, ju, uh, keni jetuar në Dreri i Bardhë juaj
gjithë jetën? Oh, unë në fakt shkova në

286
00:16:22,290 --> 00:16:23,290
në St.

287
00:16:23,390 --> 00:16:26,790
U ktheva këtu, dhe ky vend ofroi
mua një karrierë kur nuk e dija se çfarë

288
00:16:26,790 --> 00:16:27,609
donte të bënte.

289
00:16:27,610 --> 00:16:28,890
Dhe e gjete gjënë tënde në menaxhim.

290
00:16:29,170 --> 00:16:30,370
Epo, nuk e di nëse është gjëja ime.

291
00:16:30,990 --> 00:16:36,210
Dua të them, është e mrekullueshme, dhe më pëlqen kjo
kompani, por, ju e dini, duhet të fitoj një

292
00:16:37,190 --> 00:16:38,370
Ju bëni shumë pyetje.

293
00:16:38,650 --> 00:16:41,230
Po përpiqeni të ngecni? Jo, kjo është një
pyetja po aty. Mund të them se

294
00:16:41,230 --> 00:16:42,230
rreth jush.

295
00:16:42,550 --> 00:16:44,970
Jo, thjesht jam kurioz.

296
00:16:46,510 --> 00:16:49,890
Më pëlqen të di për njerëzit e mi, që jam
duke punuar me.

297
00:16:50,170 --> 00:16:51,430
Epo, kjo është ajo që dëshironi të dini.

298
00:16:51,750 --> 00:16:53,450
Por ja çfarë duhet të dini.

299
00:16:53,870 --> 00:16:56,570
Si të bëni Kringle të famshëm të Misurit.
Le të shkojmë!

300
00:17:00,630 --> 00:17:04,470
Secila prej tyre është një fjollë dëbore. Nuk ka dy rrudha
janë njësoj, apo jo? Kjo është ajo që njerëzit kanë

301
00:17:04,470 --> 00:17:05,470
vijnë në pritje.

302
00:17:06,050 --> 00:17:07,369
Unike dhe e krijuar me dashuri.

303
00:17:07,670 --> 00:17:08,730
Pikërisht në kohë për Krishtlindje.

304
00:17:09,349 --> 00:17:11,530
Po, ju me siguri ju pëlqen Krishtlindjet
këtu përreth.

305
00:17:11,750 --> 00:17:12,750
Epo, nuk është për të pëlqyer.

306
00:17:13,010 --> 00:17:15,970
Epo, thjesht duket si shumë F për
një ditë dhe pastaj ashtu, është

307
00:17:15,970 --> 00:17:16,970
gjatë. Kthehu në punë.

308
00:17:17,290 --> 00:17:19,490
Epo, nuk bëhet fjalë për ditën. Bëhet fjalë për
momentin.

309
00:17:21,310 --> 00:17:22,310
Mirë, ja ku shkon.

310
00:17:22,849 --> 00:17:26,210
Pra, brumi del nga këtu në një
fletë dhe e presim me dorë.

311
00:17:26,869 --> 00:17:28,069
Katër shtresa brumi.

312
00:17:28,899 --> 00:17:30,040
Tre shtresa mbushjeje.

313
00:17:30,900 --> 00:17:32,960
Sekreti qëndron tek shtresimi.

314
00:17:33,240 --> 00:17:35,520
Ju kaloni një hap dhe ai nuk do të jetë i shkrifët
mjaftueshëm.

315
00:17:36,120 --> 00:17:39,300
Shumë dhe do të bëhet e rëndë dhe ju
prishin modelin.

316
00:17:42,420 --> 00:17:44,480
Dhe i keni prerë të gjitha me dorë?

317
00:17:44,760 --> 00:17:46,840
Epo, jo mua personalisht, por po.

318
00:17:47,340 --> 00:17:50,240
Epo, thjesht duket si shumë njeri
orë kur ka makina që mund

319
00:17:50,240 --> 00:17:51,760
prerja për ju në një të katërtën e
koha.

320
00:17:52,080 --> 00:17:55,680
Tani, Fabrika e gomave në Youngstown
të automatizuara dhe kishte shumë

321
00:17:56,200 --> 00:17:57,480
Pra, gjeni një punë tjetër?

322
00:17:58,000 --> 00:17:59,000
Epo, nuk është aq e lehtë.

323
00:17:59,500 --> 00:18:03,140
Automatizimi është e ardhmja. Ju mësoni të
kodi, mundësitë janë të pafundme.

324
00:18:03,360 --> 00:18:06,620
E dini, më pëlqen se si jeni çift
eja këtu dhe je si, gjeje

325
00:18:06,620 --> 00:18:07,820
punë, mësoni të kodoni.

326
00:18:08,040 --> 00:18:10,340
Sikur ato mundësi janë përreth
çdo cep.

327
00:18:10,580 --> 00:18:11,760
Nuk dua të tingëlloj i pashpirt.

328
00:18:12,500 --> 00:18:14,580
Nuk është personale. Është biznes.

329
00:18:14,900 --> 00:18:15,960
Ju mund ta keni dëgjuar këtë më parë.

330
00:18:16,420 --> 00:18:19,240
E drejta. Dhe unë jam në biznesin e të qenit
personale.

331
00:18:19,820 --> 00:18:22,620
Disa prej nesh kujdesen më shumë për njerëzit sesa
fundi.

332
00:18:23,760 --> 00:18:25,220
Z. Carlingson me siguri e bëri.

333
00:18:26,780 --> 00:18:31,120
Tani, e di që nuk është e bukur si kodimi,
por ndoshta jepi një goditje.

334
00:18:32,000 --> 00:18:33,000
Prerë.

335
00:18:40,080 --> 00:18:43,760
Kjo... Çfarë?

336
00:18:44,480 --> 00:18:45,640
Nuk është personale, Nick.

337
00:18:46,520 --> 00:18:47,520
Vetëm biznes.

338
00:19:04,720 --> 00:19:05,559
Nuk e di, babi.

339
00:19:05,560 --> 00:19:09,320
Unë nuk i besoj atij. Oh, nuk beson kurrë
atij. Jo, nuk më ka pëlqyer kurrë.

340
00:19:09,840 --> 00:19:11,040
Por ky është ndryshe.

341
00:19:11,300 --> 00:19:13,960
Ai është... Ai është i lëvizshëm.

342
00:19:14,160 --> 00:19:15,160
Është e përkohshme.

343
00:19:15,260 --> 00:19:16,260
Ejani dhe më ndihmoni këtu.

344
00:19:16,880 --> 00:19:18,680
Stërviteni atë dhe më pas ai ikën.

345
00:19:19,620 --> 00:19:23,680
Ndërkohë, pse nuk e merrni atë
në atë vrapim në bankën e ushqimit?

346
00:19:24,600 --> 00:19:26,780
Mirë. Mund të jem lojtar i ekipit.

347
00:19:27,100 --> 00:19:28,100
Kjo është e mrekullueshme, Ellie.

348
00:19:28,220 --> 00:19:29,360
Me siguri. Mm -hmm.

349
00:19:36,219 --> 00:19:37,700
Kjo është, vërtet e bukur.

350
00:19:38,140 --> 00:19:39,720
Nuk duhet të përpiqesh kaq shumë, Nick.

351
00:19:40,480 --> 00:19:43,440
Unë nuk do të të braktis siç të braktisa
këtë mëngjes.

352
00:19:44,900 --> 00:19:47,580
E dini, ju kurrë nuk mendoni për këtë
nga vjen një kurorë.

353
00:19:48,120 --> 00:19:50,560
Është vetëm një nga ato gjëra që duken
të shfaqet në kohën e Krishtlindjes.

354
00:19:50,920 --> 00:19:52,380
Po, thjesht kërko zjarrin.

355
00:19:52,940 --> 00:19:56,580
Ata bëjnë shumë për këtë qytet, kështu që unë thjesht
duan që ajo të jetë e përsosur.

356
00:19:57,200 --> 00:19:58,200
Ju bëni gjëra të tjera?

357
00:19:58,360 --> 00:19:59,520
Po, bëj të gjitha llojet e gjërave.

358
00:20:00,240 --> 00:20:03,440
Por një kurorë është simboli i përsosur për
Krishtlindjet.

359
00:20:03,800 --> 00:20:04,800
Nuk mendoni?

360
00:20:04,860 --> 00:20:05,860
si është kjo?

361
00:20:06,090 --> 00:20:07,750
Epo, është një rreth.

362
00:20:08,250 --> 00:20:14,590
Dhe pushimet janë një kohë ku arrijmë
për të rivlerësuar para ciklit

363
00:20:14,590 --> 00:20:15,590
fillon përsëri.

364
00:20:15,870 --> 00:20:17,470
Mendoj se kjo është një mënyrë për ta parë atë.

365
00:20:18,670 --> 00:20:21,230
E dini, ndonjëherë duhet të shikoni
nën sipërfaqe, Nick.

366
00:20:22,290 --> 00:20:25,170
Furra buke, Krishtlindje, dreri i bardhë.

367
00:20:26,150 --> 00:20:27,770
Ka më shumë nga sa duket në sy.

368
00:20:30,490 --> 00:20:33,130
Mirë, pushimi mbaroi. Duhet të shkojmë. Merrni
në rrobat tuaja të tjera.

369
00:20:33,410 --> 00:20:35,270
Oh, ku të shkojmë?

370
00:20:36,880 --> 00:20:38,560
Dhe pastaj mendoj se ajo do të më tregojë kur
ajo është gati.

371
00:20:40,380 --> 00:20:42,320
Jo çdo gjë kalon kontrollin e cilësisë.

372
00:20:43,040 --> 00:20:46,800
Mund të kenë shije të mirë, por ka një
disa standarde vizuale duhet të

373
00:20:46,800 --> 00:20:49,180
mirë. Një tjetër detyrë që makineritë nuk mundën
trajtoj.

374
00:20:51,960 --> 00:20:53,720
Dhe këto janë hedhjet.

375
00:20:54,700 --> 00:20:56,200
Perfekt i ngrënshëm, thjesht jo i bukur
mjaftueshëm.

376
00:20:56,860 --> 00:20:59,940
Pra, a po i çojmë së paku në një
shtëpi e mirë?

377
00:21:00,220 --> 00:21:01,800
Diku do të kenë një...

378
00:21:02,250 --> 00:21:04,090
Një jetë e lumtur përballë gjithë kësaj
refuzimi.

379
00:21:04,350 --> 00:21:07,870
Po, një fermë në vendin ku
ata do të jenë të lirë të vrapojnë gjithë ditën.

380
00:21:08,410 --> 00:21:09,410
Ky është një lehtësim.

381
00:21:09,690 --> 00:21:10,790
Ata po shkojnë në bankën e ushqimit.

382
00:21:16,950 --> 00:21:23,030
Hyr, unë jam duke vozitur.

383
00:21:32,880 --> 00:21:33,980
Unë e bëra këtë për vajzën tuaj.

384
00:21:36,520 --> 00:21:41,340
Ju nuk duhet të keni. Ellie, është
e bukur, por ju keni shumë në vete

385
00:21:41,800 --> 00:21:45,720
Epo, unë nuk po ndryshoj jetë si ju
djemtë janë, kështu që doja të bëja diçka

386
00:21:45,720 --> 00:21:46,519
thuaj faleminderit.

387
00:21:46,520 --> 00:21:49,020
Je shumë e ëmbël dhe kaq e talentuar.

388
00:21:49,780 --> 00:21:51,280
Karolina do ta kthejë këtë.

389
00:21:52,340 --> 00:21:54,240
Unë shoh që keni sjellë fuqinë tuaj punëtore
sot.

390
00:21:54,880 --> 00:21:56,680
Donna, Michaela, ky është Nick. Përshëndetje.

391
00:21:56,920 --> 00:21:57,920
Nga korporata.

392
00:21:58,560 --> 00:21:59,560
Çfarë e dha atë larg?

393
00:22:00,740 --> 00:22:01,780
Gjithçka rreth jush.

394
00:22:07,600 --> 00:22:10,400
Mirë, këto janë dy të fundit. Nuk ka kafe
torte?

395
00:22:10,640 --> 00:22:11,640
Jo, asnjë sot.

396
00:22:12,140 --> 00:22:14,140
Kringled, kringled, dhe më shumë kringled.

397
00:22:14,560 --> 00:22:17,340
Mezi presim deri në janar kur të arrijmë
përsëri te kiflet dhe donutët.

398
00:22:18,520 --> 00:22:22,060
Nick, kur të kthehesh në San
Francisco, ju i thoni faleminderit

399
00:22:22,060 --> 00:22:22,639
për ne.

400
00:22:22,640 --> 00:22:24,720
Mbështetja e furrës në bankën e ushqimit është
e paçmueshme.

401
00:22:26,240 --> 00:22:27,240
Është kënaqësia jonë.

402
00:22:28,100 --> 00:22:29,420
Nuk e dinit që ne e bëjmë këtë?

403
00:22:30,399 --> 00:22:32,840
Jo, ata nuk e reklamojnë saktësisht në
zyra.

404
00:22:33,140 --> 00:22:34,800
Epo, nuk janë vetëm hedhjet.

405
00:22:35,020 --> 00:22:37,600
Ne bëjmë një darkë të madhe të Krishtlindjes në
Ndriçimi i Pemës së Festivalit.

406
00:22:38,140 --> 00:22:39,520
Dikur ishte vetëm dreri i bardhë.

407
00:22:40,100 --> 00:22:43,400
Është bërë shumë më e madhe që nga njerëzit
në qytetet fqinje ra në kohë të vështira.

408
00:22:43,660 --> 00:22:46,220
Do të mbledhim përsëri donacione, Donna.
Do të ketë mjaft.

409
00:22:47,940 --> 00:22:50,860
Dëgjo, po aq lehtë mund ta kishte
ishim ne që u zvogëlua në vend të

410
00:22:50,860 --> 00:22:51,860
fabrika e gomave.

411
00:22:53,720 --> 00:22:55,060
Ne paraqitemi për njëri-tjetrin.

412
00:23:01,040 --> 00:23:03,720
Pra, çfarë? Ju merrni një koleksion në
punë në Krishtlindje?

413
00:23:03,960 --> 00:23:07,700
Po, babai im zakonisht e trajton atë. Një djalë
madje dhuroi të gjithë çekun e tij të bonusit të fundit

414
00:23:07,700 --> 00:23:08,700
vit.

415
00:23:09,120 --> 00:23:11,220
Zyra juaj nuk bën asgjë të tillë
atë? Po, ne po.

416
00:23:11,640 --> 00:23:12,640
Ne bëjmë ngarje lodrash.

417
00:23:12,860 --> 00:23:16,520
Oh, më lejoni të marr me mend. Ju porosisni diçka
në internet dhe shpenzojeni pikërisht aty.

418
00:23:17,060 --> 00:23:19,200
Epo, e di që kam përgjegjësi
ktheje atë.

419
00:23:19,640 --> 00:23:23,740
Epo, po, por është të shohësh fytyrat e tyre
kjo është pjesa më shpërblyese.

420
00:23:24,640 --> 00:23:27,740
Mbrëmja e Krishtlindjes dikur ishte e gjitha
ndriçimi i rrugëve, por është bërë aq shumë

421
00:23:27,740 --> 00:23:30,400
më shumë. Unë do të dhuroj nëse jeni duke mbledhur
përsëri.

422
00:23:30,860 --> 00:23:32,160
Mendoj se do të ishte shumë mirë.

423
00:23:33,080 --> 00:23:34,540
Ju filloni të kuptoni pse jeni
këtu?

424
00:23:34,860 --> 00:23:36,360
Pse të gjithë kalojnë kohë në dysheme?

425
00:23:36,640 --> 00:23:38,140
Sepse ne jemi më shumë se thjesht një furrë buke?

426
00:23:38,580 --> 00:23:39,580
Shumë më tepër.

427
00:23:48,420 --> 00:23:49,420
Hej, mami.

428
00:23:49,700 --> 00:23:50,679
Oh, përshëndetje, zemër.

429
00:23:50,680 --> 00:23:55,380
A keni më shumë nga ajo zig-zaggy
fjongo e kuqe, si... Oh, po mendoj.

430
00:23:55,840 --> 00:23:56,719
Çfarë po bëni?

431
00:23:56,720 --> 00:23:58,040
Një kurorë për zjarrin.

432
00:23:58,460 --> 00:24:00,040
Po del shumë më mirë se unë
mendimi.

433
00:24:00,340 --> 00:24:04,480
Oh, um, ju e dini, Carl përmendi se ai
kishte një kabinë tjetër për të lënë jashtë.

434
00:24:05,100 --> 00:24:06,780
Ndoshta ju mund të rishikoni.

435
00:24:07,240 --> 00:24:11,260
Mami, si mund të bëja mjaftueshëm
gjëra në kohë për të mbushur një kabinë të tërë?

436
00:24:11,620 --> 00:24:16,060
Festivali fillon pas një jave, dhe po vazhdon
puna ime dhe trajnimi i këtij djali irritues

437
00:24:16,060 --> 00:24:20,780
nga korporata... E di që është një
perspektivë e frikshme, por dilni nga ju

438
00:24:20,780 --> 00:24:22,900
zonë komforti dhe provo, Ellie.

439
00:24:23,780 --> 00:24:27,380
Mirë, po sikur të bëj një tufë
sende dhe askush nuk i blen?

440
00:24:27,840 --> 00:24:29,280
Kjo nuk do të ndodhë. Si e dini këtë?

441
00:24:29,820 --> 00:24:30,799
Po për këtë?

442
00:24:30,800 --> 00:24:33,300
Je shume e mire dhe te pelqen.

443
00:24:33,880 --> 00:24:34,960
Unë gjithashtu e dua gjumin.

444
00:24:35,420 --> 00:24:37,260
Mund të flini pas vitit të ri.

445
00:24:39,780 --> 00:24:40,780
Shkoni përpara.

446
00:24:42,620 --> 00:24:44,520
Oh, jo, jo, jo, jo. Është në shtëpi.

447
00:24:44,820 --> 00:24:45,940
faleminderit. Të dua.

448
00:24:46,300 --> 00:24:47,139
Të dua.

449
00:24:47,140 --> 00:24:48,140
Mirupafshim. Mirupafshim.

450
00:25:02,250 --> 00:25:03,950
Ju dëshironi diçka për këtu ose për të shkuar,
Ellie?

451
00:25:04,190 --> 00:25:05,750
Epo, po mendoj të shkoj.

452
00:25:07,150 --> 00:25:08,150
Ai është i lezetshëm.

453
00:25:08,750 --> 00:25:13,950
Dhe vetë rripi i madh blu, shko bashkohu
atij. Dhe nëse nuk shkoni të uleni me të, unë

454
00:25:13,950 --> 00:25:14,950
do.

455
00:25:23,190 --> 00:25:24,510
Përshëndetje. Përshëndetje.

456
00:25:24,870 --> 00:25:25,870
si ke fjetur?

457
00:25:26,630 --> 00:25:28,610
Në mënyrë të tmerrshme. Po, tingëllon e drejtë për
shtëpizë.

458
00:25:30,090 --> 00:25:31,090
Dëshiron të bashkohesh me mua?

459
00:25:31,260 --> 00:25:32,260
Në rregull.

460
00:25:37,460 --> 00:25:38,540
Oh, faleminderit.

461
00:25:39,620 --> 00:25:40,620
Faleminderit shumë.

462
00:25:45,280 --> 00:25:48,760
Pra, cila është historia juaj, Nick Stanwell?

463
00:25:48,980 --> 00:25:52,740
Si arritët të ngjiteni në atë korporatë
shkallë në Carlingson Bakery?

464
00:25:53,160 --> 00:25:57,840
E di, fëmija shkon në kolegj,
ëndrrat e madhështisë dhe suksesit.

465
00:25:58,670 --> 00:26:02,090
Merr një punë pas diplomimit, futet
orë të gjata dhe punon në rrugën e tij lart.

466
00:26:02,510 --> 00:26:05,130
Mirë, tani që më ke thënë
versioni i shkurtër, cili është versioni i gjatë?

467
00:26:05,510 --> 00:26:06,510
Versioni i gjatë?

468
00:26:09,390 --> 00:26:12,110
Epo, unë kam një nga ata baballarë.

469
00:26:12,890 --> 00:26:15,990
Ai është karizmatik, shumë i mirë në atë që bën
bën.

470
00:26:17,430 --> 00:26:22,050
Dhe mendoj se ai donte të më formonte në të tijën
imazh, por unë i shoh gjërat ndryshe

471
00:26:22,050 --> 00:26:23,050
mënyrë.

472
00:26:23,250 --> 00:26:24,250
A është ai krenar për ju?

473
00:26:24,870 --> 00:26:26,030
Unë mendoj kështu. nuk e di.

474
00:26:26,640 --> 00:26:28,120
Epo, e juaja është. Kjo është e qartë.

475
00:26:28,440 --> 00:26:30,520
Po, babai im punoi gjithë jetën për të
më futi në fakultet.

476
00:26:30,940 --> 00:26:34,220
Kam studiuar letërsi angleze, por kaq
nuk ishte rruga.

477
00:26:34,820 --> 00:26:37,640
Përfundova aty ku e nisa.

478
00:26:38,400 --> 00:26:39,400
Jeni penduar për këtë?

479
00:26:39,640 --> 00:26:42,920
Jo, jo, aspak. Unë vetëm uroj atje
ishte një mënyrë se si mund ta shpërbleja.

480
00:26:43,160 --> 00:26:46,900
Prindërit e mi e thonë gjithmonë këtë duke të parë
i lumtur është shlyerja e mjaftueshme.

481
00:26:47,840 --> 00:26:49,000
Mori një tarifë për atë faturë.

482
00:26:50,040 --> 00:26:51,040
Dhe ju jeni të lumtur?

483
00:26:51,160 --> 00:26:53,640
Po, dua të them, po, sigurisht që jam.

484
00:26:55,880 --> 00:26:56,940
Të gjithë vazhdojnë të më pyesin këtë.

485
00:26:57,820 --> 00:26:58,820
Ju ndaloni.

486
00:26:58,900 --> 00:26:59,779
Unë nuk bëj pauzë.

487
00:26:59,780 --> 00:27:01,460
Ju ndaloni plotësisht. Është quajtur
frymëmarrje.

488
00:27:01,720 --> 00:27:03,560
Mbijetesa. Quhet ngecje.

489
00:27:04,140 --> 00:27:05,140
Pasiguria.

490
00:27:08,020 --> 00:27:14,780
Thjesht mendoj se ndoshta jo gjithmonë e arrijmë
pasion dhe sukses dhe ëndrra të mëdha.

491
00:27:15,440 --> 00:27:18,300
Ndoshta mjaft mirë është gjithçka që mund të kërkojmë.

492
00:27:19,860 --> 00:27:20,860
Shumë mirë?

493
00:27:22,820 --> 00:27:23,820
Uau.

494
00:27:24,100 --> 00:27:25,100
Në rregull.

495
00:27:25,610 --> 00:27:29,830
Kështu që unë e kisha këtë profesor në kolegj, dhe
ai na pyeti, nëse paratë nuk ishin objekt,

496
00:27:29,970 --> 00:27:31,310
cfare do beje me jeten tende?

497
00:27:32,710 --> 00:27:34,530
Pra, paratë nuk janë objekt, çfarë bëni?

498
00:27:35,390 --> 00:27:38,470
Epo, ajo që më pëlqen vërtet është krijimi
diçka nga asgjëja.

499
00:27:38,670 --> 00:27:44,250
Marrja e degëve dhe degëve dhe tharja
lule, gjëra që në vetvete nuk janë

500
00:27:44,250 --> 00:27:48,030
estetikisht të këndshme, por ato shkrihen
së bashku në mënyrë perfekte.

501
00:27:48,590 --> 00:27:51,190
Kurora juaj? Epo, jo vetëm kurora ime,
të gjitha zanatet.

502
00:27:51,990 --> 00:27:55,090
Më pëlqen të shoh bukurinë në gjërat që
nuk janë.

503
00:27:55,370 --> 00:27:56,370
Në thelb të bukur.

504
00:27:58,930 --> 00:28:03,850
Pra, si ta merrni atë dhe ta ktheni atë
në karrierën tuaj?

505
00:28:04,790 --> 00:28:06,030
Ndonjëherë nuk përkthehet.

506
00:28:06,390 --> 00:28:07,390
Jam i sigurt se po.

507
00:28:07,530 --> 00:28:12,170
Sigurisht që përkthehet. Thjesht duhet
jepi një goditje.

508
00:28:24,840 --> 00:28:26,180
Kjo është gjëja në lidhje me të. Ajo do të
bëhu mirë.

509
00:28:27,940 --> 00:28:28,940
Kjo është shumë e mirë.

510
00:28:29,180 --> 00:28:30,180
Vlerësoni atë.

511
00:28:30,380 --> 00:28:31,940
Hej, mëngjes, Ellie.

512
00:28:32,360 --> 00:28:33,360
Mirmengjesi.

513
00:28:33,560 --> 00:28:36,400
Kam ndryshuar mendje. Unë do të marr një nga
kabinat e festivalit.

514
00:28:36,700 --> 00:28:39,860
Në rregull. Ju mendoni se mund ta bëni atë brenda
koha? Do të sigurohem që ta kryej

515
00:28:39,860 --> 00:28:41,680
koha. Më duhet ta bëj këtë.

516
00:28:43,100 --> 00:28:44,100
Oh,

517
00:28:44,420 --> 00:28:46,460
ky është Nick Stanwell nga Corporate in
San Francisko.

518
00:28:46,820 --> 00:28:47,820
Hej, përshëndetje.

519
00:28:47,840 --> 00:28:49,620
Ellie e ka dashur gjithmonë San Francisko.

520
00:28:49,820 --> 00:28:50,920
Pothuajse u zhvendos atje pak kohë më parë.

521
00:28:51,140 --> 00:28:54,100
Po. Po, kishte një punë në HR në
zyra e shtëpisë.

522
00:28:54,890 --> 00:28:58,270
Unë u dashurova me qytetin, por
puna nuk funksionoi vërtet.

523
00:28:58,570 --> 00:28:59,570
Çfarë ndodhi?

524
00:29:00,250 --> 00:29:01,250
Epo, nuk e kuptova.

525
00:29:01,590 --> 00:29:02,830
Gabim i madh nga ana jonë.

526
00:29:03,090 --> 00:29:04,650
E drejtë? faleminderit.

527
00:29:05,270 --> 00:29:06,550
Gjithçka ndodh për një arsye.

528
00:29:06,890 --> 00:29:08,830
Ju me siguri do të kishit humbur përreth
këtu, megjithatë.

529
00:29:10,090 --> 00:29:12,150
Do t'ju dërgoj orarin e festivalit kur
Unë kthehem në kor.

530
00:29:14,230 --> 00:29:15,270
Nick. Karl.

531
00:29:19,130 --> 00:29:20,130
Ish i dashuri im.

532
00:29:21,150 --> 00:29:22,150
Ish i dashuri?

533
00:29:23,120 --> 00:29:25,100
Duket sikur ka ende disa
gjëra atje.

534
00:29:25,360 --> 00:29:27,520
Nuk përfundoi saktësisht në kushte të përbashkëta.

535
00:29:28,880 --> 00:29:33,100
Ne po flisnim për të ardhmen tonë dhe
e imja dhe e tij dukeshin shumë ndryshe.

536
00:29:34,180 --> 00:29:37,460
Në atë pikë, unë thjesht e dija se do ta bënim
mos ji kurrë në të njëjtën faqe.

537
00:29:37,780 --> 00:29:39,500
E megjithatë ju jeni ende këtu në Dreri i Bardhë.

538
00:29:40,280 --> 00:29:41,460
Epo, nuk ishte koha e duhur.

539
00:29:41,700 --> 00:29:42,800
Ne duam një intervistë pune, Ellie.

540
00:29:43,200 --> 00:29:45,580
Ju nuk mund të lejoni që refuzimi t'ju rrëzojë.
Duhet ta lini atë t'ju ushqejë.

541
00:29:54,120 --> 00:29:55,120
Është një lëvizje gjithëpërfshirëse.

542
00:29:55,820 --> 00:29:58,580
Pesë këmbë, madje edhe ndarje.

543
00:29:59,500 --> 00:30:00,620
Oh, shiko atë.

544
00:30:01,200 --> 00:30:02,540
Oh, gozhdoi atë.

545
00:30:02,840 --> 00:30:04,080
Merre atë, makinë.

546
00:30:05,080 --> 00:30:07,960
Me porosi, apo jo? Kjo është ajo që klientët tanë
kanë ardhur në pritje.

547
00:30:08,700 --> 00:30:12,440
Nuk është ndonjë linjë montimi pastiçerie
në mënyrë qesharake konsistente.

548
00:30:12,840 --> 00:30:16,560
Po, por një makinë mund ta bëjë punën brenda
gjysmën e kohës me dyfishin e saktësisë.

549
00:30:17,060 --> 00:30:18,600
Çfarë është me ju dhe automatizimi?

550
00:30:19,060 --> 00:30:20,360
Nuk jemi kush jemi këtu.

551
00:30:21,580 --> 00:30:23,400
E njihni Jack Harlingson, CEO?

552
00:30:23,950 --> 00:30:24,950
Sigurisht që po.

553
00:30:25,110 --> 00:30:26,470
Ju punoni me të në zyrën qendrore.

554
00:30:27,530 --> 00:30:29,770
E dini, ai del herë pas here
koha.

555
00:30:30,230 --> 00:30:33,850
Dhe një herë ai kaloi edhe një muaj këtu, dhe
ai bëri gjithçka.

556
00:30:34,630 --> 00:30:39,230
Këmbëngulën të uleshin me ekuipazhin,
punonte me turne të natës, qëndronte në shtëpizë

557
00:30:39,230 --> 00:30:40,410
gjithë kohën. Ai është shumë i përkushtuar.

558
00:30:40,730 --> 00:30:41,730
Po, ai është.

559
00:30:41,790 --> 00:30:43,910
Dhe nëse CEO mund ta bëjë atë, ju mund ta bëni atë.

560
00:30:44,370 --> 00:30:47,470
Pra, hiqni dorë nga të qenit një mashtrues dhe ngrini këto
Kringles.

561
00:30:48,050 --> 00:30:49,590
Nuk mendoj se duhet të më besosh mua
se.

562
00:30:49,870 --> 00:30:51,590
Unë mendoj se do të jeni mirë. Nuk është një rreze
armë.

563
00:30:52,110 --> 00:30:55,350
E dini, do të kemi shumë
produkt i tretur, dhe mbeturina do të thotë para.

564
00:30:55,470 --> 00:30:56,710
Epo, atëherë thjesht do të duhet
ngrini lojën tuaj.

565
00:30:58,570 --> 00:30:59,570
E keni takuar?

566
00:31:00,410 --> 00:31:01,410
Carlingson? Po.

567
00:31:02,610 --> 00:31:05,570
Po, ai merr kohë, e dini.

568
00:31:06,130 --> 00:31:08,070
Ai shkon në shtëpitë e punonjësve për
darkë.

569
00:31:08,870 --> 00:31:12,050
Ai me të vërtetë angazhohet, dhe kjo i bën të gjitha
ndryshim.

570
00:31:14,130 --> 00:31:15,390
Mirë, seriozisht, a mund të bësh acar?

571
00:31:17,390 --> 00:31:18,390
Mirë, ma jep atë gjë.

572
00:31:19,870 --> 00:31:20,719
Në rregull.

573
00:31:20,720 --> 00:31:21,720
Më thuaj çfarë ke.

574
00:31:22,300 --> 00:31:24,060
Në rregull. Po, e kuptove.

575
00:31:24,700 --> 00:31:27,920
Do të jetë perfekt. Le ta bëjmë këtë.
Në rregull. Në rregull. A jeni gati për këtë?

576
00:31:27,960 --> 00:31:28,960
Po.

577
00:31:30,280 --> 00:31:32,400
Oh, po.

578
00:31:32,780 --> 00:31:33,780
Kjo ishte e tmerrshme.

579
00:31:34,320 --> 00:31:35,320
Është e vështirë.

580
00:31:35,760 --> 00:31:36,760
Oh, po.

581
00:31:36,780 --> 00:31:38,560
Banka e Ushqimit do të ketë një dërgesë të madhe
sot.

582
00:31:38,940 --> 00:31:40,460
Kjo është në rregull. Ne thjesht do ta heqim atë
çeku juaj.

583
00:31:42,640 --> 00:31:45,140
Po. Po, të gjithë janë vërtet të bukur,
ashtu sic thua ti.

584
00:31:45,840 --> 00:31:47,980
Ti e di që çdo Kringle është i prerë,
shtresuar dhe...

585
00:31:49,750 --> 00:31:53,210
Po, e di. Ju e dini se sa kohë duhet
për të bërë një Kringle?

586
00:31:53,810 --> 00:31:56,970
Duke qenë këtu, kam shumë ide,
më shumë se në raport.

587
00:31:57,870 --> 00:31:59,690
Nick, a po dëmton kompania?

588
00:32:00,170 --> 00:32:03,610
Jo, por... Ju merrni raportet financiare
uljen e shitjeve këtë vit?

589
00:32:03,810 --> 00:32:05,030
Jo, nuk janë, por mirë.

590
00:32:05,910 --> 00:32:09,570
Kështu që ju vetëm shqetësoheni për t'u njohur
kultura jonë e korporatës pak më mirë. I

591
00:32:09,570 --> 00:32:12,970
fillova si praktikante kur isha 15 vjeç. I
ka punuar praktikisht në çdo departament

592
00:32:12,970 --> 00:32:14,010
kanë. Në korporatë.

593
00:32:15,010 --> 00:32:16,990
Por furra buke është ajo ku filloi gjithçka.

594
00:32:17,770 --> 00:32:18,770
Po, me të vërtetë.

595
00:32:21,410 --> 00:32:22,750
Do të thotë diçka.

596
00:32:23,670 --> 00:32:26,030
Mund të arrijmë në numrin një. Kjo është ajo që ime
plani bën.

597
00:32:26,930 --> 00:32:27,930
Nuk je gati.

598
00:32:28,930 --> 00:32:29,930
Nick?

599
00:32:30,370 --> 00:32:31,370
Unë duhet të shkoj.

600
00:32:32,770 --> 00:32:34,630
Hej, kuzhinieri ka mbaruar. Mund të shkoni.

601
00:32:35,130 --> 00:32:36,790
faleminderit. Sapo isha gati të largohesha.

602
00:32:37,090 --> 00:32:39,870
Pse nuk vini sonte për
darkë, Nick?

603
00:32:40,070 --> 00:32:41,550
Unë ju premtova një vakt të gatuar në shtëpi.

604
00:32:41,790 --> 00:32:44,470
Babi, jam i sigurt që Nick thjesht dëshiron të marrë
kthehuni në shtëpizë dhe pushoni.

605
00:32:45,130 --> 00:32:47,430
Një gjë për mua, Nick, nuk e marr
jo per nje pergjigje.

606
00:32:48,910 --> 00:32:49,910
Po, zotëri.

607
00:32:54,480 --> 00:32:55,480
Je mire?

608
00:32:56,000 --> 00:32:58,260
Oh, po, po. Unë isha në telefon me
boti im.

609
00:32:59,580 --> 00:33:02,240
Ne nuk jemi saktësisht në të njëjtën faqe me
ky projekt.

610
00:33:03,320 --> 00:33:06,200
Epo, çfarë ishte ajo që më tha?

611
00:33:07,420 --> 00:33:08,420
Është një refuzim.

612
00:33:09,320 --> 00:33:10,340
Mos lejoni që t'ju thyejë.

613
00:33:10,960 --> 00:33:11,960
Lëreni t'ju ushqejë.

614
00:33:20,360 --> 00:33:22,560
Edhe një orë tjetër derisa të jetë pjekur
gati.

615
00:33:23,540 --> 00:33:24,540
Faleminderit, zonja Hartman.

616
00:33:27,040 --> 00:33:31,460
Pra, piqni gjithë ditën dhe pastaj vini
në shtëpinë e prindërve tuaj dhe ju piqni në

617
00:33:31,460 --> 00:33:34,060
natën? Oh, jo, nuk piqem gjithë ditën
përveç nëse më duhet të stërvit dikë.

618
00:33:34,840 --> 00:33:37,000
Dhe ky është një lloj tjetër pjekjeje.

619
00:33:37,620 --> 00:33:38,620
Kjo është traditë.

620
00:33:41,260 --> 00:33:43,260
Çfarë, ju nuk keni diçka të tillë
në familjen tuaj?

621
00:33:43,600 --> 00:33:45,300
Oh, dua të them, sigurisht, po.

622
00:33:46,280 --> 00:33:48,800
Por ne të gjithë jemi kaq të zënë me jetën dhe
puna.

623
00:33:49,080 --> 00:33:51,720
Epo, mirë, ndoshta duhet të marrësh pak
koha.

624
00:33:52,520 --> 00:33:55,960
Dhe krijoni tradita të reja në familjen tuaj
në vend që të kaloni pushimet duke punuar

625
00:33:55,960 --> 00:33:56,960
mbi dreri të bardhë.

626
00:33:57,140 --> 00:33:58,840
Jam i sigurt që zoti Carlington do ta bënte
kuptojnë.

627
00:33:59,740 --> 00:34:01,760
Ky është vendi ku unë jam menduar të jem tani.

628
00:34:02,320 --> 00:34:05,380
Epo, atëherë do të bashkohesh me ne, Nick. ne
mos e shqetësoni ndarjen.

629
00:34:05,660 --> 00:34:06,660
Jo, aspak.

630
00:34:08,120 --> 00:34:09,120
Në rregull.

631
00:34:09,260 --> 00:34:10,360
Këto janë për festivalin.

632
00:34:10,719 --> 00:34:13,260
Dhe ju duhet të vendosni aftësitë tuaja të pjekjes
në provë.

633
00:34:13,520 --> 00:34:17,600
Dhe unë do të jem këtu duke përfunduar
lart këtë kurorë. Pra, nëse keni nevojë për mua.

634
00:34:18,159 --> 00:34:22,060
Ti e di ku të më gjesh. Mirë, kjo është
pse më ftove. Punë pa pagesë.

635
00:34:22,320 --> 00:34:23,320
Oh, nuk të ftova.

636
00:34:24,600 --> 00:34:28,020
Prekje. Grace, a mund të më ndihmosh ta gjej atë
kuti me stolitë e Ellie?

637
00:34:28,380 --> 00:34:30,920
Ajo i bën edhe ato, e dini. Ajo është një
grua me shumë talent.

638
00:34:31,199 --> 00:34:32,800
Ata nuk janë në bodrum.

639
00:34:33,139 --> 00:34:34,139
Oh, ata janë në bodrum.

640
00:34:34,380 --> 00:34:36,460
Ata nuk janë në bodrum.

641
00:34:36,699 --> 00:34:37,860
Ata janë në bodrum.

642
00:34:47,310 --> 00:34:49,389
Ju të gjithë dukeni kaq të afërt. Po, e familjes
gjithçka.

643
00:34:49,909 --> 00:34:53,250
Është e vetmja gjë që mund të numërosh gjithmonë
në, veçanërisht gjatë festave.

644
00:34:58,950 --> 00:34:59,950
Hej, jo keq.

645
00:35:00,170 --> 00:35:01,870
Ata vetëm duken sikur janë gjysmë të vdekur.

646
00:35:02,650 --> 00:35:05,470
Mirë, që atëherë nuk kam dekoruar biskota
Unë isha një fëmijë.

647
00:35:06,130 --> 00:35:09,310
Epo, ashtu si të ngasësh një biçikletë, përveç
sepse është e shijshme.

648
00:35:12,190 --> 00:35:14,550
Krishtlindja ishte gjithmonë e bukur
porosit për ne.

649
00:35:15,210 --> 00:35:17,730
Do të festonim, do të porositnim ushqim nga
diku.

650
00:35:18,730 --> 00:35:20,250
Më pas, kthehuni në rutinë.

651
00:35:21,650 --> 00:35:24,110
Nuk na ka shkuar kurrë në mendje të shkojmë plotësisht të bardhë
dre për Krishtlindje.

652
00:35:24,370 --> 00:35:25,610
Po, ne nuk ngatërrohemi këtu.

653
00:35:25,950 --> 00:35:26,950
vura re.

654
00:35:27,450 --> 00:35:28,450
Gjeti stolitë.

655
00:35:28,710 --> 00:35:29,710
Merreni me mend se ku ishin?

656
00:35:29,830 --> 00:35:30,830
Në bodrum?

657
00:35:31,390 --> 00:35:32,870
Në bodrum.

658
00:35:33,710 --> 00:35:35,250
Hajde, le të shkojmë ta presim pemën.

659
00:35:35,710 --> 00:35:37,290
Ata ishin në bodrum.

660
00:35:42,500 --> 00:35:48,460
Mirë, vetëm mbaje pak në të
drejtë. Vetëm, po, vetëm kur, vetëm,

661
00:35:48,560 --> 00:35:51,320
ktheje pak mbrapa, pak
më në të djathtë, vetëm një skicë.

662
00:35:51,780 --> 00:35:54,940
Mos e dëgjo, Nick. Nuk ka
e drejtë dhe e gabuar në Krishtlindje

663
00:35:55,360 --> 00:35:56,360
Kjo nuk është e vërtetë.

664
00:35:56,500 --> 00:35:59,660
Dua të them, vendosja e gabuar, ajo hedh
jashtë të gjithë bilancit.

665
00:35:59,980 --> 00:36:02,080
Kjo është një shkencë shumë e saktë. Hajde.

666
00:36:02,640 --> 00:36:04,160
Nuk keni dekoruar kurrë një pemë më parë?

667
00:36:04,380 --> 00:36:07,880
Epo, unë dekorova një ose dy pemë kur unë
ishte e vogël, por siç morëm unë dhe motra ime

668
00:36:07,880 --> 00:36:10,160
më të vjetër, prindërit tanë kishin dekorues.

669
00:36:11,140 --> 00:36:12,140
Ellie. Hmm?

670
00:36:12,430 --> 00:36:13,430
Dëshironi të merrni përsipër?

671
00:36:13,510 --> 00:36:14,830
Oh, po të lodhet krahu?

672
00:36:15,110 --> 00:36:17,410
Oh, po, krahu im është shumë i lodhur.

673
00:36:18,490 --> 00:36:21,150
Mirë, lëre atë. Hajde, më ndihmo me
ushqimin.

674
00:36:21,550 --> 00:36:22,870
Tani, ushqim, mund të bëj.

675
00:36:25,450 --> 00:36:26,570
Oh, këtu, hajde.

676
00:36:29,670 --> 00:36:30,810
Ai duket i këndshëm.

677
00:36:31,450 --> 00:36:32,550
E bukur, mirë, mendoj.

678
00:36:33,070 --> 00:36:34,510
Ju e dini se si janë ata djem të korporatës.

679
00:36:34,770 --> 00:36:37,950
Epo, meqë i fton gjithmonë
për darkë, mirë, ata gjithmonë duken si

680
00:36:37,950 --> 00:36:40,090
kanë nevojë për pak vendlindje
mikpritjen.

681
00:36:42,090 --> 00:36:45,610
Mendoj se duhet të shpenzosh shumë kohë
për të ngjitur shkallët në Carlingson.

682
00:36:45,610 --> 00:36:47,270
Po, dhe ky djalë e bën patjetër këtë.

683
00:36:47,770 --> 00:36:51,610
Ai është i gjithë produktiviteti, menaxhimi i kohës,
automatizimi.

684
00:36:52,710 --> 00:36:53,950
Ai është në një farë mënyre.

685
00:36:54,490 --> 00:36:58,850
Të qenit larg shtëpisë, duke punuar mbi
pushimet, ajo që i nevojitet është një dozë e madhe

686
00:36:58,850 --> 00:37:00,130
Dreri i bardhë shpirti i Krishtlindjes.

687
00:37:00,490 --> 00:37:03,270
Dhe ju do të jeni ai që do të jepni
atë atij. Keshtu po thua?

688
00:37:03,630 --> 00:37:04,630
Nr.

689
00:37:04,750 --> 00:37:06,310
Ne do të jemi ata që do t'ua japim atë
atij.

690
00:37:16,710 --> 00:37:19,510
Nuk duhej të më ecje gjatë gjithë rrugës
mbrapa. Mund të kisha gjetur rrugën time.

691
00:37:19,750 --> 00:37:21,010
Gjithsesi e gjeta rrugën për në shtëpi.

692
00:37:21,690 --> 00:37:25,910
Dhe më pëlqen të eci në qendër të qytetit natën,
sidomos kur pema e Krishtlindjes

693
00:37:25,910 --> 00:37:26,910
janë lart.

694
00:37:27,230 --> 00:37:29,010
Ndjej të njëjtën gjë për qytetin.

695
00:37:30,370 --> 00:37:31,870
Si është të jetosh në San Francisko?

696
00:37:33,850 --> 00:37:34,850
Është me mjegull.

697
00:37:35,210 --> 00:37:36,250
Parkimi është një makth.

698
00:37:37,870 --> 00:37:39,390
E ka këtë energji.

699
00:37:39,690 --> 00:37:42,390
Ju mund ta ndjeni vërtet historinë. Ju
si të ecësh nëpër të.

700
00:37:43,250 --> 00:37:44,250
Urat.

701
00:37:44,520 --> 00:37:45,780
Cape Cod, luftërat.

702
00:37:47,960 --> 00:37:52,000
Kaq shumë ka ndodhur atje, por ju ende
ndjeheni sikur ka shumë të tjera për të ardhur.

703
00:37:52,560 --> 00:37:53,680
Unë me të vërtetë e dua atë.

704
00:37:54,600 --> 00:37:55,600
Unë bëj.

705
00:37:57,180 --> 00:37:58,420
Unë mendoj se do të, gjithashtu.

706
00:37:58,880 --> 00:38:03,480
Me sa mbaj mend, ka pasur
këtë mistikë për të. E dini,

707
00:38:03,480 --> 00:38:05,060
foto në muret e furrës.

708
00:38:05,720 --> 00:38:10,420
Dhe të gjithë ata që vijnë nga korporata
thjesht duken kaq të lumtur, sikur të ishin në

709
00:38:10,420 --> 00:38:12,560
në prag të të jetuarit të jetës së tyre më të mirë, ti
e di?

710
00:38:13,610 --> 00:38:20,410
Kur doli ajo intervistë, thjesht
ndihesha kaq e menduar të ishte, dhe në një farë mënyre

711
00:38:21,410 --> 00:38:22,750
Epo, mund t'i jepni një goditje tjetër.

712
00:38:23,090 --> 00:38:23,968
Dhe çfarë të bëjë?

713
00:38:23,970 --> 00:38:25,470
Çfarëdo që ju dëshironi. Mësoni të kodoni?

714
00:38:25,910 --> 00:38:27,570
Nëse kjo është ajo që ju intereson. Nr.

715
00:38:28,830 --> 00:38:29,830
Asnjë teknikë.

716
00:38:31,070 --> 00:38:33,630
Epo, shumë njerëz fitojnë para nga
artin e tyre çdo ditë.

717
00:38:34,010 --> 00:38:35,010
Arti është i rrezikshëm.

718
00:38:35,250 --> 00:38:36,250
Kështu është gjithçka.

719
00:38:36,510 --> 00:38:38,150
Ju dëshironi garanci, por nuk është kështu
realitet.

720
00:38:38,530 --> 00:38:40,610
Epo, çka nëse realiteti nuk përputhet
te fantazia?

721
00:38:41,440 --> 00:38:43,200
Mendoj se ka vetëm një mënyrë për të gjetur
jashtë.

722
00:38:46,340 --> 00:38:47,520
Apo është ky i juaji?

723
00:38:48,020 --> 00:38:49,920
Po, unë bëj një për këta djem çdo herë
vit.

724
00:38:51,780 --> 00:38:53,640
E dini, ju mund t'i shisni këto.

725
00:38:54,300 --> 00:38:56,540
Dhe stolitë tuaja, gjithashtu, dhe jo vetëm në
festivalin.

726
00:38:57,900 --> 00:38:59,080
Kjo nuk është gjithçka, Ellie.

727
00:39:00,420 --> 00:39:03,460
E gjithë kjo botë e biznesit është jashtë
atje që është e aksesueshme për ju në internet.

728
00:39:05,440 --> 00:39:06,440
Rreziku mund të matet.

729
00:39:07,200 --> 00:39:10,440
Mirë, e dini çfarë? Unë jam vetëm duke shkuar për të
fillo me një kabinë dhe do të shoh se si

730
00:39:10,440 --> 00:39:11,440
shkon.

731
00:39:11,839 --> 00:39:12,839
Në rregull. Në rregull.

732
00:39:16,340 --> 00:39:19,840
Kështu që ne do të festojmë vetëm Krishtlindjet
bashkë kur të kthehet motra

733
00:39:20,100 --> 00:39:21,300
Nuk e di kur do të kthehem.

734
00:39:22,160 --> 00:39:23,720
Ai nuk do që unë të shkoj ende në shtëpi.

735
00:39:24,000 --> 00:39:26,500
Epo, unë mendoj se ai dëshiron që ju të shihni
foto e plotë, Nick.

736
00:39:26,800 --> 00:39:29,180
Dhe unë bëj. Kompania është e mrekullueshme. Të
njerëzit janë të mëdhenj.

737
00:39:29,420 --> 00:39:32,180
Unë madje dekorova biskota në një Krishtlindje
pemë sonte.

738
00:39:32,440 --> 00:39:33,379
e kuptoj.

739
00:39:33,380 --> 00:39:34,780
Biskota në një pemë të Krishtlindjes.

740
00:39:35,630 --> 00:39:38,450
Epo, më vjen mirë të dëgjoj se nuk është e gjitha
punë, punë, punë për një ndryshim.

741
00:39:38,890 --> 00:39:41,130
Po, shkova te furra buke
shtëpinë e menaxherit për darkë.

742
00:39:42,430 --> 00:39:44,030
Nuk doja të isha i pasjellshëm, ndaj ndihmova.

743
00:39:44,410 --> 00:39:48,350
Të thashë, po i përqafoj gjërat këtu.
Keni ngrënë darkë me Richard dhe Grace.

744
00:39:48,790 --> 00:39:49,649
I njeh ata?

745
00:39:49,650 --> 00:39:50,509
Po, sigurisht.

746
00:39:50,510 --> 00:39:53,630
Babai juaj kaloi shumë kohë me ta,
nder. Po, të gjithë e duan atë këtu.

747
00:39:54,850 --> 00:39:57,330
Sinqerisht nuk e di si po shkojnë
për ta marrë kur të zbulojnë se ai është

748
00:39:57,330 --> 00:39:58,470
duke dalë në pension dhe unë po e marr përsipër.

749
00:39:59,050 --> 00:40:01,350
Zemër, ju të dy jeni shumë më të ngjashëm se sa
ju mendoni.

750
00:40:01,730 --> 00:40:05,010
Ju të dy e përcaktoni veten me suksesin tuaj
dhe punën tuaj.

751
00:40:05,610 --> 00:40:07,370
Por në fund të fundit, ju keni të njëjtin qëllim.

752
00:40:07,590 --> 00:40:09,090
Ju thjesht keni qasje të ndryshme.

753
00:40:09,650 --> 00:40:11,170
Atëherë pse po lufton me mua
gjithçka?

754
00:40:11,650 --> 00:40:13,150
Pse po lufton me të?

755
00:40:31,370 --> 00:40:32,970
Hej, ju jeni këtu.

756
00:40:33,710 --> 00:40:34,710
Po.

757
00:40:35,150 --> 00:40:37,970
Epo, unë jam një perfeksionist dhe jam
të vendosur për ta zotëruar këtë.

758
00:40:38,570 --> 00:40:39,990
Unë nuk do të lejoj rrudhat të fitojnë.

759
00:40:42,490 --> 00:40:44,510
Wow, i keni bërë të gjitha këto?

760
00:40:45,450 --> 00:40:46,750
Unë jam pothuajse i impresionuar.

761
00:40:47,350 --> 00:40:49,450
Një tabaka tjetër si kjo, dhe unë do ta bëj plotësisht
angazhohen për të.

762
00:40:50,210 --> 00:40:50,948
Hej, të gjithë.

763
00:40:50,950 --> 00:40:55,670
Unë jam duke marrë një koleksion përsëri për
kushdo që dëshiron të dhurojë për ushqimin

764
00:40:55,670 --> 00:40:56,970
Darka e Krishtlindjes.

765
00:40:57,570 --> 00:40:58,570
Faleminderit shumë.

766
00:40:59,370 --> 00:41:00,229
faleminderit.

767
00:41:00,230 --> 00:41:03,350
Asnjë presion. Nëse nuk mund ta lëvizni këtë
vit, gjithçka del në larje.

768
00:41:04,920 --> 00:41:05,920
Do të doja të dhuroja, Richard.

769
00:41:07,740 --> 00:41:11,380
Epo, faleminderit, Nick. Kjo është e fuqishme
bujare nga ju. I lumtur për të ndihmuar.

770
00:41:18,540 --> 00:41:19,540
Ah,

771
00:41:20,040 --> 00:41:21,820
ditë e lehtë sot, e shoh.

772
00:41:22,100 --> 00:41:24,000
Po, ky po mëson litarët
mjaft mirë.

773
00:41:24,480 --> 00:41:25,960
Jo keq për një kostum të Harvardit.

774
00:41:27,260 --> 00:41:30,840
Ja, është për darkën e Krishtlindjes.
Shumë njerëz u futën, kështu që

775
00:41:30,840 --> 00:41:31,678
duhet t'i ndihmojë ata.

776
00:41:31,680 --> 00:41:35,770
Uau. Është shumë mirë nga ju që e bëni këtë
përsëri. Dhe ne në fakt sapo morëm një të madhe

777
00:41:35,770 --> 00:41:37,730
donacion këtë mëngjes. Po? 5000 dollarë.

778
00:41:38,090 --> 00:41:39,910
Mund ta besoni? 5000 dollarë?

779
00:41:40,330 --> 00:41:41,330
Nga kush?

780
00:41:41,450 --> 00:41:45,190
Një donator anonim. Ishte një arkëtar
kontrolloni pa emër. Është

781
00:41:45,310 --> 00:41:47,850
Duhet të jetë. Ajo tingëllon si
diçka që ai do të bënte.

782
00:41:48,090 --> 00:41:49,150
Po, patjetër.

783
00:41:49,390 --> 00:41:52,350
Kështu që ne do të jemi në gjendje të ushqehemi
të gjithë dhe dërgojini të gjithë në shtëpi me një

784
00:41:52,350 --> 00:41:53,770
mbetjet. Kjo është e mahnitshme.

785
00:41:54,450 --> 00:41:57,630
Pra, a mund të mbështetemi përsëri në ndihmën tuaj? Është
këtë prag Krishtlindjesh, Ellie? Domethënë, unë

786
00:41:57,630 --> 00:42:00,790
e di se është koha e ngarkuar e vitit. Donna,
sigurisht që mund të mbështeteni në ndihmën tonë.

787
00:42:01,629 --> 00:42:04,270
Ndihma jonë? Po. Nick dhe unë do të shërbejmë
Natën e Krishtlindjes.

788
00:42:04,730 --> 00:42:06,110
Ne duam të shohim pamjen në fytyrat e tyre.

789
00:42:07,890 --> 00:42:10,070
Po. Po, sigurisht. Nëse jam ende në qytet.

790
00:42:11,610 --> 00:42:12,610
E madhe.

791
00:42:14,950 --> 00:42:15,950
Më vjen keq, Nick.

792
00:42:16,010 --> 00:42:19,730
Nuk ishte vendi im për t'ju kthyer vullnetarisht
atje. Nuk u përpoqa të të turpëroja ose

793
00:42:19,730 --> 00:42:23,610
çdo gjë. Thjesht mendova që nga ti
dhuroi atë... Oh.

794
00:42:24,290 --> 00:42:26,150
Unë dua të shoh se si mund të bëjmë një
dallimi së pari.

795
00:42:37,960 --> 00:42:41,540
I ndjej, e dini, ndonjëherë linjat
bëhu i turbullt për mua.

796
00:42:41,920 --> 00:42:45,460
Nuk është detyra ime të jem vullnetar në ushqim
bankë, por më duket se është e imja

797
00:42:45,460 --> 00:42:46,460
përgjegjësi.

798
00:42:47,300 --> 00:42:52,140
Çfarë? Sepse e di sa me fat jam
të jem në një punë ku më vlerësojnë, paguhem mirë.

799
00:42:54,380 --> 00:42:55,920
Kjo është arsyeja pse keni frikë të largoheni.

800
00:42:56,600 --> 00:42:59,660
Është shumë mirë këtu. punë të mbarë,
familje e madhe.

801
00:43:00,800 --> 00:43:04,080
Është aq e sigurt sa e keni bindur veten
duke besuar se kjo është lumturia.

802
00:43:05,129 --> 00:43:08,230
Ellie, me fal nese po e teproj
këtu, por është në rregull të duash më shumë.

803
00:43:28,530 --> 00:43:29,530
Ky jam unë.

804
00:43:30,090 --> 00:43:32,990
Mund ta ktheni kamionin në
shtëpizë, dhe unë do të ecin për të punuar në

805
00:43:33,700 --> 00:43:34,700
Mund te vij te te marr.

806
00:43:35,040 --> 00:43:36,380
Epo, nuk është në rrugën tuaj.

807
00:43:36,700 --> 00:43:37,900
Është në rregull të dal nga rruga ime.

808
00:43:38,640 --> 00:43:41,280
Duket se e bën për të gjithë të tjerët.
Ndoshta po fërkohesh me mua.

809
00:43:41,580 --> 00:43:42,720
A është edhe e mundur kjo?

810
00:43:43,360 --> 00:43:46,740
A i kemi shembur ne fakt ato mure?
që ju duket kaq e rehatshme për të blerë?

811
00:43:47,520 --> 00:43:50,860
Unë mund të mos jem zoti Carlinson, por nuk jam
aq keq. Jo, ti je kaq i keq.

812
00:43:54,480 --> 00:43:56,180
Mirë, duhet të nisem.

813
00:43:56,980 --> 00:44:00,120
Kam shumë punë për të bërë në kabinën time,
edhe pse. Shihemi në mëngjes.

814
00:44:00,660 --> 00:44:01,740
Unë mund t'ju ndihmoj.

815
00:44:02,240 --> 00:44:03,240
Vërtet? Po.

816
00:44:04,200 --> 00:44:07,360
Dua të them, mund të më duhet pak stërvitje, por
ndoshta është koha që dikush të largohet

817
00:44:07,360 --> 00:44:08,360
rrugën e tyre për ju.

818
00:44:18,340 --> 00:44:22,520
Pra, ju keni telin tuaj dhe ju duhet
mat me kujdes sepse keshtu

819
00:44:22,520 --> 00:44:23,660
e madhe do të jetë kurora juaj.

820
00:44:23,940 --> 00:44:27,780
Ne do të përfundojmë tre nga këto sonte,
në rregull? Festivali fillon pas dy ditësh.

821
00:44:28,570 --> 00:44:33,910
Sa e madhe e bëjmë tjetrën? Më e madhe
se një pica, më e vogël se një aeroplan

822
00:44:33,910 --> 00:44:34,910
gomë.

823
00:44:35,730 --> 00:44:36,730
Kjo është një gamë e madhe.

824
00:44:36,930 --> 00:44:40,350
Por gjithçka fillon me një plan, mirë? Ju
duhet të keni një plan, dhe pastaj ju

825
00:44:40,350 --> 00:44:41,950
ekzekutojeni me kujdes, hap pas hapi.

826
00:44:42,330 --> 00:44:43,810
Ju flitet si një biznesmene e vërtetë.

827
00:44:45,690 --> 00:44:47,090
Dhe cila është tema për këtë?

828
00:44:47,450 --> 00:44:48,450
San Francisko.

829
00:44:48,650 --> 00:44:52,030
Nuk e di nëse dikush do ta blinte, por
ne bëjmë atë që na frymëzon.

830
00:44:52,310 --> 00:44:53,790
San Francisko, unë jam audienca juaj e synuar.

831
00:44:55,590 --> 00:44:57,610
Ju mund ta merrni atë. Jo, kjo është në rregull. Unë do të
thirrni ata përsëri.

832
00:44:59,980 --> 00:45:02,300
Në rregull. Duket se ndoshta i pëlqen akoma
ju.

833
00:45:02,600 --> 00:45:07,200
nuk e di. Unë mendoj se ndoshta ai është thjesht
duke u përpjekur për të luftuar ngathtësinë midis

834
00:45:07,200 --> 00:45:08,200
ne.

835
00:45:12,100 --> 00:45:15,140
Po ju? A ka dikush në
qytet në pritje të kthimit tuaj?

836
00:45:17,320 --> 00:45:18,320
Nr.

837
00:45:18,940 --> 00:45:21,380
Kështu që mund të thuash se jam diçka
e një punëtore.

838
00:45:21,620 --> 00:45:23,660
Unë kam qenë gjithmonë.

839
00:45:24,480 --> 00:45:27,960
Mendoj se është e vështirë të mbash një shëndet të mirë
marrëdhënie kur nuk jeni prezent.

840
00:45:28,140 --> 00:45:30,380
Po, por më duket sikur është e drejtë,
e bëni veten të pranishëm.

841
00:45:31,040 --> 00:45:32,040
Epo, ka edhe atë.

842
00:45:32,260 --> 00:45:33,840
Po, nuk mund ta detyrosh.

843
00:45:34,160 --> 00:45:35,620
Unë nuk isha i duhuri as për Karlin.

844
00:45:36,600 --> 00:45:37,860
Ne të dy do të ishim vendosur.

845
00:45:38,320 --> 00:45:39,800
Unë thjesht nuk mund ta bëj këtë.

846
00:45:41,760 --> 00:45:43,140
Pra, çfarë bëni me punën tuaj?

847
00:45:44,320 --> 00:45:47,140
Dua të them, ju padyshim e doni këtë, dhe
ju jeni të mirë në të.

848
00:45:47,860 --> 00:45:49,560
E dini, ne duhet të shkojmë pas asaj që ne
duan.

849
00:45:51,140 --> 00:45:53,160
Tregojuni të gjithëve se ne jemi më shumë se ata
mendoni se jemi.

850
00:45:53,630 --> 00:45:54,950
Dhe çfarë mendojnë ata se ju jeni?

851
00:45:55,330 --> 00:45:56,690
Epo, unë jam duke folur për ju. Jo, ti
nuk ishin.

852
00:46:01,810 --> 00:46:02,810
Epo.

853
00:46:07,670 --> 00:46:10,790
Epo, kam marrë disa këpucë mjaft të mëdha
plotësoni për momentin. Dhe për shkak të kësaj,

854
00:46:10,790 --> 00:46:12,390
duhet të vijnë në tryezë me të mëdha
idetë.

855
00:46:13,070 --> 00:46:14,070
Ndryshuesit e lojës.

856
00:46:14,290 --> 00:46:15,290
Në rregull.

857
00:46:15,530 --> 00:46:17,970
Epo, përderisa nuk janë pasta, unë
mendoni se do të jeni mirë.

858
00:46:21,210 --> 00:46:22,210
faleminderit.

859
00:46:24,430 --> 00:46:25,430
Ta -da!

860
00:46:26,530 --> 00:46:27,650
Gati për zjarrin.

861
00:46:28,530 --> 00:46:29,530
Perfekte! Po?

862
00:46:30,170 --> 00:46:32,390
Oh, ata do ta duan atë. Oh, mirë.

863
00:46:33,150 --> 00:46:36,010
Oh, thjesht do ta vendos këtu. nuk mundem
besoni se keni pasur kohë për ta përfunduar atë

864
00:46:36,010 --> 00:46:37,310
gjithçka që duhet të bësh për të
kabinë.

865
00:46:40,290 --> 00:46:41,490
Si po vjen e gjithë kjo?

866
00:46:41,930 --> 00:46:45,670
Nuk është bërë një sasi e mirë. Më duhet vetëm
rreth 20 të tjera për nesër. A keni pasur

867
00:46:45,670 --> 00:46:46,428
ndonjë ndihmë?

868
00:46:46,430 --> 00:46:49,450
Oh, mirë, Nick po më ndihmonte për herë të fundit
natën.

869
00:46:51,430 --> 00:46:52,428
Ju e dini.

870
00:46:52,430 --> 00:46:54,790
Fshijeni atë buzëqeshje nga fytyra. Është
asgjë.

871
00:46:55,030 --> 00:46:56,030
faleminderit.

872
00:46:56,110 --> 00:46:57,110
Uau.

873
00:46:57,230 --> 00:46:58,230
nuk e di.

874
00:46:58,290 --> 00:47:00,410
Çfarë rëndësie ka, megjithatë? Dua të them, ai
jeton në San Francisko.

875
00:47:01,830 --> 00:47:07,150
Po, nëse ai do të jetonte në Yuzekazan, do të thosha
ne kishim një problem, por... Dua të them, San

876
00:47:07,150 --> 00:47:10,370
Francisco është si vendi juaj i preferuar.
Dhe përveç kësaj, ju as nuk e keni parë

877
00:47:10,370 --> 00:47:12,790
një tjetër djalë që kur ju dhe Carl u ndanë.
Kush thotë se po e shikoj?

878
00:47:14,910 --> 00:47:15,910
Carl, përshëndetje.

879
00:47:16,430 --> 00:47:19,230
Um, me vjen shume keq qe nuk te kam telefonuar
përsëri. Doja ta bëja këtë

880
00:47:19,490 --> 00:47:21,550
Oh, jo, jo, jo, nuk është problem. Jo,
jo, me të vërtetë.

881
00:47:22,050 --> 00:47:23,850
Ju thatë se kishit diçka që dëshironit
flasim për?

882
00:47:24,090 --> 00:47:26,290
Po, po, po, por, um, jo ​​këtu.

883
00:47:26,850 --> 00:47:27,850
Jo tani.

884
00:47:28,410 --> 00:47:29,590
Mirë, më vonë atëherë.

885
00:47:30,010 --> 00:47:31,010
Në rregull.

886
00:47:36,690 --> 00:47:37,690
Nuk e kuptoj.

887
00:47:38,190 --> 00:47:40,610
Çdo numër vajzash në këtë qytet do ta bënte
dua të takohem me të.

888
00:47:41,370 --> 00:47:42,870
Ai është i zgjuar, është qesharak.

889
00:47:43,490 --> 00:47:45,430
Ata përdorin gënjeshtrat çdo ditë, dhe...

890
00:47:45,630 --> 00:47:46,609
Ju pëlqen ai.

891
00:47:46,610 --> 00:47:47,610
Çfarë? Nr.

892
00:47:47,710 --> 00:47:51,290
Jo, jo, jo. Nuk do ta bëja kurrë këtë
ju. Haley, është në rregull nëse e bën.

893
00:47:51,950 --> 00:47:52,950
Vërtet.

894
00:47:53,770 --> 00:47:54,770
e kam fjalën.

895
00:48:01,470 --> 00:48:03,410
Ka qenë vetëm që nga gushti.

896
00:48:03,670 --> 00:48:05,110
Që kur filluam të punojmë së bashku.

897
00:48:06,330 --> 00:48:11,610
Ai më stërviti dhe... Dhe pothuajse e kisha
te, si...

898
00:48:11,610 --> 00:48:18,430
Por... Ai nuk... për mua në këtë mënyrë.
Nuk mundesh vërtet... Ajo

899
00:48:18,430 --> 00:48:19,530
nuk mund të ndihmojë vërtet atë që ju pëlqen, apo jo?

900
00:48:35,410 --> 00:48:36,410
Jeni tashmë këtu?

901
00:48:36,730 --> 00:48:38,790
Po. Ai është përsëri në të, Allie.

902
00:48:39,370 --> 00:48:42,470
Unë kam punuar gjithë natën 12-to
-12 turn, dhe ai ka qenë këtu pothuajse si

903
00:48:42,470 --> 00:48:43,470
gjatë sa unë.

904
00:48:43,930 --> 00:48:45,010
Punoi në çdo stacion.

905
00:48:45,410 --> 00:48:48,050
Përfundoi gjashtë raftet e Kringles. Dhe bëri
të gjitha ato?

906
00:48:48,290 --> 00:48:49,390
Unë mendoj se kam pasur një mësues të mirë.

907
00:48:51,090 --> 00:48:52,090
Faleminderit, Al.

908
00:48:52,510 --> 00:48:53,970
Ti më mësove gjithçka që di.

909
00:48:54,190 --> 00:48:55,190
Jedi i ri Jedi.

910
00:48:55,830 --> 00:48:57,910
Dhe me këtë, ndërrimi im ka përfunduar.

911
00:48:58,230 --> 00:49:02,190
Në rregull. Epo, meqë Hal ju foli kështu
mirë, unë do të shkoj në drekë.

912
00:49:02,490 --> 00:49:03,490
Eh, babi?

913
00:49:03,690 --> 00:49:08,490
Po, mirë... Ti e di, do të vij
ju. Mirë, do të takohemi jashtë.

914
00:49:08,790 --> 00:49:09,790
Në rregull, Ellie.

915
00:49:13,130 --> 00:49:16,010
A po dëgjoni ndonjë bisedë për ta duke dashur
për të automatizuar furrën e bukës?

916
00:49:16,490 --> 00:49:19,450
Oh, ju e dini se si shkon. Ai thashetheme
shkon çdo disa muaj.

917
00:49:19,790 --> 00:49:22,650
Çdo përmendje e saj nga korporata juaj
djalë?

918
00:49:23,010 --> 00:49:25,790
Nick? Jo, ai nuk e ka atë lloj
tërheq.

919
00:49:26,370 --> 00:49:28,250
Dhe gjithsesi, i takon z.
Carlington.

920
00:49:28,490 --> 00:49:30,590
Ai thjesht nuk do ta bënte kurrë këtë me ne.

921
00:49:31,490 --> 00:49:32,490
Po.

922
00:49:33,290 --> 00:49:34,290
Ndoshta e drejtë.

923
00:49:34,690 --> 00:49:35,890
Mos u shqetëso për këtë, Al, në rregull?

924
00:49:36,390 --> 00:49:37,550
Vetëm të lutem shko merr paratë.

925
00:49:38,290 --> 00:49:39,290
Në rregull.

926
00:49:41,360 --> 00:49:44,560
Përfundova një kurorë më shumë dhe dy të tjera
maja e pemës me kafe të mbetur.

927
00:49:44,880 --> 00:49:48,540
Isha zgjuar deri në orën 2 të mëngjesit, por mendoj se jam
mund të jetë në gjendje të mbushë gjysmë kabinë.

928
00:49:48,920 --> 00:49:49,920
Prit, ke mbaruar San Francisko?

929
00:49:50,260 --> 00:49:52,360
Eh, jo, ai është marrë pak më shumë
koha.

930
00:49:53,040 --> 00:49:54,040
Është e çmuar.

931
00:49:55,240 --> 00:49:57,020
Ellie, Nick, si jeni? Përshëndetje, Dave.

932
00:49:57,500 --> 00:49:58,500
Dave?

933
00:49:59,460 --> 00:50:00,620
Mendoni se ai punon në hotelin tim?

934
00:50:00,820 --> 00:50:01,638
Është shumë.

935
00:50:01,640 --> 00:50:02,640
Dhe po, ai e bën.

936
00:50:03,280 --> 00:50:05,260
Duket sikur njerëzit po mësohen
ju këtu përreth.

937
00:50:06,280 --> 00:50:07,360
Të gjithë përveç teje?

938
00:50:08,220 --> 00:50:09,220
Hmm.

939
00:50:09,800 --> 00:50:11,480
Epo, ju jeni të mirë për pak të lirë
punës.

940
00:50:12,880 --> 00:50:13,880
Punë pa pagesë?

941
00:50:15,120 --> 00:50:16,460
Mirë, unë jam fjala. Çfarë është kjo?

942
00:50:17,700 --> 00:50:18,700
Hulumtimi.

943
00:50:19,720 --> 00:50:21,800
Statistikat e shitjeve sezonale
dekorime.

944
00:50:22,140 --> 00:50:27,520
Ah. A e dini se amerikanët shpenzojnë vetëm
6 miliardë dollarë në vit për Krishtlindje

945
00:50:27,520 --> 00:50:32,080
dekorime? Mesatarisht, shitjet rriten me 8
.1 % nga viti në vit.

946
00:50:32,720 --> 00:50:33,720
Fakte magjepsëse.

947
00:50:33,820 --> 00:50:34,558
Mirupafshim, Nick.

948
00:50:34,560 --> 00:50:36,340
Ka një treg për zanatin tënd, Ellie.

949
00:50:36,620 --> 00:50:38,080
Një shumë fitimprurës.

950
00:50:39,150 --> 00:50:42,850
Që nga viti i kaluar, 57% e të gjithë sezonale
shitjet ishin online.

951
00:50:43,650 --> 00:50:45,470
Pra, ju po thoni që unë duhet të bëj një
faqe interneti?

952
00:50:45,730 --> 00:50:48,030
Unë jam duke thënë që ju duhet të bëni një faqe interneti.
Mirë, mirë, çfarë lidhje me transportin dhe

953
00:50:48,030 --> 00:50:49,030
trajtimi dhe të gjitha këto?

954
00:50:49,290 --> 00:50:52,910
Epo, a nuk ka një zyrë postare në Bardhë
Dreri? Epo, po.

955
00:50:53,170 --> 00:50:55,870
Është Misuri, jo hëna. Pastaj mjaft
me justifikimet.

956
00:50:56,170 --> 00:50:58,750
Nuk janë justifikime. Është thjesht
praktike.

957
00:50:59,110 --> 00:51:04,150
Shikoni, ndryshimi mund të jetë i pakëndshëm.
Kjo është ajo që unë vazhdoj t'i them z.

958
00:51:05,030 --> 00:51:08,530
Por unë duhet ta përqafoj atë, edhe pse
mund të ngrejë pak pluhur.

959
00:51:08,910 --> 00:51:11,770
Pra, çfarë, lashë punën time të mirë, të qëndrueshme dhe
hapni një dyqan artizanal online?

960
00:51:12,410 --> 00:51:15,990
Vetëm sepse një grafik thotë se Krishtlindjet
dekorimet bëjnë para nuk do të thotë se unë

961
00:51:15,990 --> 00:51:17,310
në fakt mund të fitojnë jetesën në këtë.

962
00:51:17,750 --> 00:51:19,150
Ju kurrë nuk e dini derisa të provoni.

963
00:51:19,390 --> 00:51:20,770
Epo, nuk përpiqem kurrë derisa ta di.

964
00:51:25,970 --> 00:51:27,510
Epo, faleminderit.

965
00:51:28,910 --> 00:51:30,170
Gëzuar Krishtlindjet.

966
00:51:30,750 --> 00:51:31,689
Shumë bujare.

967
00:51:31,690 --> 00:51:32,690
Faleminderit, i ri.

968
00:51:33,890 --> 00:51:36,090
Gëzuar Krishtlindjet.

969
00:51:36,650 --> 00:51:40,030
Dhe çfarë do të dëshironit për Krishtlindje
këtë vit, i ri dhe e reja?

970
00:51:41,370 --> 00:51:43,170
Djema, jam unë, Hal.

971
00:51:43,410 --> 00:51:44,530
Po, e kuptuam, Hal.

972
00:51:45,110 --> 00:51:46,089
Çfarë po bën?

973
00:51:46,090 --> 00:51:48,950
Ju thjesht keni punuar gjithë natën. Ju
duhet të flejë tani. Çfarë, le

974
00:51:48,950 --> 00:51:49,950
ata femijet poshte?

975
00:51:50,130 --> 00:51:51,810
E keni parë pamjen në fytyrat e tyre?

976
00:51:52,030 --> 00:51:55,450
Hal gjithashtu e bën këtë në prag të Krishtlindjeve në
Darka e Festivalit në Treelight.

977
00:51:55,650 --> 00:51:57,190
Dhe më pëlqen çdo minutë e tij.

978
00:51:57,490 --> 00:51:59,310
Epo, më në fund do të fle.

979
00:51:59,850 --> 00:52:03,010
Gëzuar Krishtlindjet, fëmijë!

980
00:52:03,570 --> 00:52:04,570
Gëzuar Krishtlindjet!

981
00:52:04,630 --> 00:52:06,050
Tani, ndërsa u them fëmijëve ...

982
00:52:06,300 --> 00:52:07,760
Bëhu i mirë, ji i sjellshëm.

983
00:52:08,300 --> 00:52:09,300
Gjithmonë thuaj të vërtetën.

984
00:52:10,220 --> 00:52:11,960
Nuk dua ta shoh emrin tënd në
listë e keqe. E drejta.

985
00:52:12,400 --> 00:52:13,400
E dëgjon këtë?

986
00:52:13,540 --> 00:52:16,620
Jini të mirë, jini të sjellshëm dhe tregojini gjithmonë
e vërteta, i ri.

987
00:52:19,500 --> 00:52:22,880
Në fakt, Elliot, kam diçka
dua t'ju them.

988
00:52:23,640 --> 00:52:24,640
Çfarë është kjo?

989
00:52:31,640 --> 00:52:33,140
Unë do t'ju ndërtoj një faqe interneti mostër.

990
00:52:33,980 --> 00:52:34,980
Ji dinak.

991
00:52:37,680 --> 00:52:38,680
Le të shkojmë të gjejmë kabinën tuaj.

992
00:52:46,060 --> 00:52:50,220
Mirë, festivali hapet nesër, kështu që le të bëjmë
brengosemi për kabinën dhe pastaj mundemi

993
00:52:50,220 --> 00:52:53,880
filloni të rregulloni darkën. Unë duhet
kthehu në punë, por qelia ime është ndezur nëse

994
00:52:53,880 --> 00:52:55,400
dikush ka nevojë për mua.

995
00:52:57,260 --> 00:52:58,680
Kjo është pasuri e mirë e paluajtshme, Ellie.

996
00:52:58,900 --> 00:53:00,400
U sigurova që të bësh shumë këmbë
trafiku.

997
00:53:00,700 --> 00:53:01,700
Faleminderit, Carl.

998
00:53:02,260 --> 00:53:04,060
Pra, si është inventari?

999
00:53:05,020 --> 00:53:06,020
Është, um...

1000
00:53:06,750 --> 00:53:07,750
Është në proces.

1001
00:53:07,970 --> 00:53:11,610
Në rregull. Epo, shpresoj se është shumë. Ka
keni qenë pak zhurmë për zanatin tuaj dhe

1002
00:53:11,610 --> 00:53:13,730
ka marrë shumë komplimente për
një që ke bërë për zjarr.

1003
00:53:14,890 --> 00:53:17,490
Epo, do të sigurohem që të ketë shumë
të opsioneve. Në rregull.

1004
00:53:18,710 --> 00:53:22,610
Dëgjo, um, unë ende dua të flas me ty
në privat, por duhet të kthehem në punë.

1005
00:53:23,090 --> 00:53:26,350
E drejta. Epo, nesër, ndoshta? Po. Në rregull.
Në rregull.

1006
00:53:29,330 --> 00:53:33,430
Sapo të mbarojmë sonte, kam ndoshta dhjetë
kallama për të shitur, pak stoli, disa

1007
00:53:33,430 --> 00:53:34,430
majat e pemëve. Kjo është ajo.

1008
00:53:34,870 --> 00:53:35,870
Kjo është pothuajse e mjaftueshme.

1009
00:53:37,500 --> 00:53:40,080
Epo, është koha për të bërë atë që ne menaxhojmë
bëni në kohën aktuale.

1010
00:53:40,680 --> 00:53:41,680
Çfarë është kjo?

1011
00:53:41,720 --> 00:53:42,720
Futeni jashtë orarit.

1012
00:53:42,740 --> 00:53:43,860
Staf më i lartë ekstra sezonal.

1013
00:53:44,660 --> 00:53:46,020
Dhe ndodh që të jem në dispozicion.

1014
00:53:47,220 --> 00:53:48,460
Çfarë të kemi bërë, Nick?

1015
00:53:49,880 --> 00:53:50,880
Unë nuk kam asnjë ide.

1016
00:53:53,629 --> 00:53:56,930
Mirë, mami, do t'i ngjitësh të gjitha
të këtyre degëve në një kryqëzim

1017
00:53:56,930 --> 00:54:00,590
model. Vetëm sigurohuni që të mbuloni
i gjithë rrethi, në rregull? E kuptova. faleminderit.

1018
00:54:00,650 --> 00:54:05,130
Dhe, Nick, ti je djali im me çorape, kështu që
thjesht ndiqni modelet kur të jeni

1019
00:54:05,130 --> 00:54:06,850
vizatim. A keni përdorur ndonjëherë një ngjitës të nxehtë
armë?

1020
00:54:07,330 --> 00:54:10,250
Jo, por mbani mend atë që thashë për të qenit
një studim i shpejtë?

1021
00:54:10,510 --> 00:54:12,030
E shkëlqyeshme. Thjesht mos i ngjitni duart
së bashku.

1022
00:54:12,410 --> 00:54:15,790
Mirë, babi, ti ishe në majat e pemëve. Ah,
pjesa ime e preferuar.

1023
00:54:16,130 --> 00:54:17,830
Po, e vura re për ju. Përshëndetje!

1024
00:54:18,630 --> 00:54:19,488
Përshëndetje, të gjithëve!

1025
00:54:19,490 --> 00:54:21,930
Hej! Jam përforcuar, burrë.

1026
00:54:22,170 --> 00:54:23,570
Shumë mirë. faleminderit.

1027
00:54:24,210 --> 00:54:26,070
Unë kam nevojë për të gjitha këto.

1028
00:54:26,710 --> 00:54:29,210
Unë jam këtu për të shërbyer. Më duhet të punoj.

1029
00:54:30,210 --> 00:54:31,210
Mirupafshim.

1030
00:54:32,330 --> 00:54:34,690
Është e gjitha koha e Krishtlindjeve.

1031
00:54:34,990 --> 00:54:37,430
Unë do ta marr ashtu siç është
Krishtlindjet.

1032
00:54:39,630 --> 00:54:40,930
Po, ju e dini.

1033
00:55:04,310 --> 00:55:06,050
Faleminderit, Nick, për gjithçka.

1034
00:55:06,350 --> 00:55:09,230
Unë me të vërtetë nuk mund ta kisha bërë këtë pa
ju. Është kënaqësia ime.

1035
00:55:11,250 --> 00:55:12,350
Nuk e di se çfarë është.

1036
00:55:14,090 --> 00:55:16,070
Ka diçka të veçantë për këtë
qytet.

1037
00:55:16,670 --> 00:55:18,770
Kjo ju bën të dëshironi të bëni gjëra për
të tjerët.

1038
00:55:19,850 --> 00:55:21,030
Është sezoni i dhënies.

1039
00:55:21,530 --> 00:55:22,990
Festat do të kenë këtë efekt.

1040
00:55:24,290 --> 00:55:25,290
faleminderit.

1041
00:55:27,470 --> 00:55:28,910
Duke parë ju dhe prindërit tuaj së bashku.

1042
00:55:30,170 --> 00:55:31,650
Ju jeni me fat. E dini këtë, apo jo?

1043
00:55:32,470 --> 00:55:33,550
Po, po.

1044
00:55:34,270 --> 00:55:35,270
Por edhe ti.

1045
00:55:35,790 --> 00:55:40,690
Dua të them, ju duhet të zgjoheni me ujë të kripur
në ajër çdo ditë. Merrni një teleferik

1046
00:55:40,690 --> 00:55:41,690
të punosh nëse dëshiron.

1047
00:55:42,510 --> 00:55:43,510
Bëni atë që ju pëlqen.

1048
00:55:44,470 --> 00:55:45,470
Po.

1049
00:55:46,230 --> 00:55:48,250
Por e kuptoj pse do të ishte e vështirë të largoheshe
edhe këtu.

1050
00:55:49,750 --> 00:55:51,130
Kur shikoni nën sipërfaqe.

1051
00:55:51,850 --> 00:55:52,850
Është e veçantë.

1052
00:55:55,470 --> 00:55:56,470
Natën e mirë, Ellie.

1053
00:55:57,770 --> 00:55:58,770
Shumë shumë.

1054
00:56:30,410 --> 00:56:31,410
Hej, Karl.

1055
00:56:31,570 --> 00:56:32,570
Hej.

1056
00:56:34,570 --> 00:56:35,570
Duhet të flasim.

1057
00:56:36,970 --> 00:56:37,970
Në rregull.

1058
00:56:39,770 --> 00:56:40,770
Rreth Ellie.

1059
00:56:41,950 --> 00:56:44,130
Mendova po aq.

1060
00:56:46,230 --> 00:56:48,450
Ajo është një nga njerëzit më të mirë që
do të takohesh ndonjëherë.

1061
00:56:49,150 --> 00:56:50,430
Unë nuk do të debatoja me këtë.

1062
00:56:50,810 --> 00:56:53,910
Duket se ju të dy po shpenzoni shumë
të kohës së bashku.

1063
00:56:54,990 --> 00:56:56,930
Epo, vetëm sepse ajo ishte caktuar
me ndihmo.

1064
00:56:57,230 --> 00:56:58,570
Dhe pa dëshirë, atë.

1065
00:56:59,790 --> 00:57:01,130
Unë nuk kam lindur dje, Nick.

1066
00:57:01,890 --> 00:57:03,530
Unë mund të shoh se si ju të dy e shikoni secilin
tjera.

1067
00:57:10,570 --> 00:57:16,670
Shiko, Carl. Dhe unë kam parë gjithashtu korporata
djemtë vijnë në qytet, të gjithë simpatikë.

1068
00:57:19,130 --> 00:57:20,690
Le të mos bëjmë. Ju duhet të largoheni nga këtu.

1069
00:57:21,290 --> 00:57:23,350
Kthehuni në jetën tuaj të mrekullueshme në San
Francisco.

1070
00:57:24,670 --> 00:57:26,570
Thjesht ji i drejtë me të.

1071
00:57:27,410 --> 00:57:29,010
Dhe mos luani me zemrën e saj
drejtë?

1072
00:57:29,740 --> 00:57:30,740
Unë nuk do ta bëja këtë.

1073
00:57:32,260 --> 00:57:33,260
Mirë.

1074
00:57:34,500 --> 00:57:35,500
Mirë.

1075
00:57:42,200 --> 00:57:44,960
Është detyra e tij të mbrojë qytetin. Ai
nuk do të thotë asgjë me të.

1076
00:57:45,700 --> 00:57:46,700
Faleminderit, mami.

1077
00:58:18,970 --> 00:58:22,450
Oh, ti je thjesht e bukur. Ellie, ti
duhet ta kishte bërë këtë për një kohë të gjatë

1078
00:58:22,450 --> 00:58:23,450
më parë. Faleminderit, Donna.

1079
00:58:24,390 --> 00:58:27,310
Hej, i bëre të gjitha pazaret?
për natën e Krishtlindjeve? Uh, dhe pastaj disa.

1080
00:58:27,570 --> 00:58:29,770
Ky dhurim misterioz shkoi shumë.

1081
00:58:31,070 --> 00:58:33,510
A mendoni se duhet të dërgoj z.
Carlington një kartë falënderimi?

1082
00:58:34,050 --> 00:58:37,030
E dini, mendoj nëse ai donte ne
e di që është ai, nuk do të ishte anonim.

1083
00:58:37,570 --> 00:58:38,570
Kjo është e vërtetë.

1084
00:58:39,470 --> 00:58:42,490
Oh, hej, më njofto sa je
kam nevojë për mua dhe Nick në prag të Krishtlindjes, dhe

1085
00:58:42,490 --> 00:58:45,970
babai im mund të shikojë kabinën ndërsa unë vendosem
lart. Oh, faleminderit, Ellie.

1086
00:58:46,910 --> 00:58:50,090
Dua të them, ora tre duhet të jetë e mirë,
ndoshta, për të filluar sjelljen e ushqimit

1087
00:58:50,090 --> 00:58:52,470
nga kuzhina. Kështu do të mbarojmë
në kohë për ndriçimin e pemës.

1088
00:58:52,690 --> 00:58:53,690
Në rregull. Tingëllon si një plan.

1089
00:58:54,010 --> 00:58:55,870
Nata ime e preferuar e vitit. E imja,
gjithashtu.

1090
00:58:56,130 --> 00:58:57,130
Mirupafshim. Mirupafshim.

1091
00:59:00,830 --> 00:59:01,830
Ellie.

1092
00:59:02,730 --> 00:59:03,770
Përshëndetje. Hej.

1093
00:59:04,930 --> 00:59:06,330
si është biznesi?

1094
00:59:06,890 --> 00:59:10,710
Oh, uau. Është më mirë se sa kam mundur ndonjëherë
kanë imagjinuar. Unë do të jem në këmbë të gjithë

1095
00:59:10,710 --> 00:59:11,710
natën duke bërë më shumë.

1096
00:59:11,810 --> 00:59:12,850
Nuk mund ta besoj.

1097
00:59:13,250 --> 00:59:14,250
Unë mundem.

1098
00:59:16,400 --> 00:59:20,920
Pra dëgjo, um, nuk mendoj se ka qenë
e sikletshme mes nesh.

1099
00:59:21,920 --> 00:59:26,780
E dini, dhe, uh, kjo është disi e vështirë
për të thënë unë, duke pasur parasysh historinë tonë.

1100
00:59:27,120 --> 00:59:28,720
Karl, dëgjo. Më lejoni të përfundoj, mirë?

1101
00:59:29,540 --> 00:59:36,420
Po pyesja veten nëse do të të shqetësonte po të pyesja
Hayley do të jetë takimi im

1102
00:59:36,420 --> 00:59:37,420
Natën e Krishtlindjes.

1103
00:59:39,400 --> 00:59:40,400
Oh.

1104
00:59:42,320 --> 00:59:43,860
Oh, po, në rregull.

1105
00:59:44,320 --> 00:59:46,560
Jo, jo, jo, Ellie, e kuptoj. Unë vetëm
mendova se do të shkonit... Oh, Ellie,

1106
00:59:46,560 --> 00:59:49,040
merre, e kuptoj. Domethënë ti dhe unë
nuk ishin të duhura për njëri-tjetrin, dhe ajo është

1107
00:59:49,040 --> 00:59:51,600
miku më i mirë, dhe unë dua ta nderoj këtë. I
bëj. Gjithmonë, gjithmonë.

1108
00:59:52,000 --> 00:59:55,220
Pra, kjo është një gjë e çuditshme... Jo, Carl, jo në
të gjitha.

1109
00:59:55,800 --> 00:59:59,940
Aspak. Hej, ti je shoku im dhe
më shumë se çdo gjë, unë vetëm dua që ju

1110
00:59:59,940 --> 01:00:00,940
ji i lumtur.

1111
01:00:01,140 --> 01:00:03,260
Dhe absolutisht mendoj se Haley do ta bëjë këtë
shih atë.

1112
01:00:03,900 --> 01:00:05,120
Ju bëni? Unë bëj.

1113
01:00:05,560 --> 01:00:06,560
Në rregull.

1114
01:00:07,700 --> 01:00:08,700
Në rregull.

1115
01:00:08,780 --> 01:00:10,640
Në rregull, atëherë do ta bëj.

1116
01:00:10,840 --> 01:00:11,840
Në rregull.

1117
01:00:12,980 --> 01:00:13,980
Faleminderit, Ellie.

1118
01:00:14,770 --> 01:00:17,890
Hej, Karl, pse ma dhatë këtë
kabinë?

1119
01:00:19,970 --> 01:00:21,650
Unë dua atë që është më e mira për ju.

1120
01:00:22,490 --> 01:00:23,870
Dhe kjo është ajo që ju duhet të jeni
duke bërë.

1121
01:00:25,190 --> 01:00:26,310
Hajde, të gjithë e dinë këtë.

1122
01:00:27,970 --> 01:00:28,970
Përveç jush.

1123
01:00:49,960 --> 01:00:50,960
Është shitur.

1124
01:00:51,680 --> 01:00:53,100
Çdo artikull i fundit.

1125
01:00:54,040 --> 01:00:56,340
Më duhet të shkoj në shtëpi dhe të bëj më shumë
inventari. Kjo është çmenduri.

1126
01:00:56,840 --> 01:00:58,320
Do të doja të mund të ndihmoja, por jam duke punuar
brenda natës.

1127
01:00:58,620 --> 01:00:59,900
Oh, kjo është në rregull. Unë e kam marrë atë.

1128
01:01:01,360 --> 01:01:05,040
Do të më thoshe nëse nuk do të ishe
plotësisht në rregull me këtë, apo jo?

1129
01:01:05,320 --> 01:01:07,880
Haley, mendoj se është e mrekullueshme. Unë jam shumë i lumtur
për ju të dy.

1130
01:01:08,280 --> 01:01:12,680
Mirë, mirë, le të mos rrëmbehemi.
Është një datë argëtuese. Ne do të fillojmë atje dhe

1131
01:01:12,680 --> 01:01:14,640
shiko si shkon. Po, merre tënden
koha.

1132
01:01:14,840 --> 01:01:15,840
Nuk po shkon askund.

1133
01:01:16,960 --> 01:01:17,960
Nuk është si...

1134
01:01:18,090 --> 01:01:19,270
Nick, do të thotë?

1135
01:01:19,850 --> 01:01:23,190
Unë nuk e thashë atë. E di që nuk e ke bërë,
por ju pëlqen ai.

1136
01:01:24,090 --> 01:01:26,870
Ai është i ndryshëm nga të tjerët
djemtë e korporatës, Al.

1137
01:01:27,510 --> 01:01:29,930
Ai e kaloi natën duke ju ndihmuar.

1138
01:01:30,710 --> 01:01:35,030
Ai është një djalë i mirë dhe i ndershëm. Po kush
jeton në San Francisko.

1139
01:01:35,270 --> 01:01:36,910
Përsëri, nuk flas për të mos shkuar.

1140
01:01:37,670 --> 01:01:41,170
Hidhni kujdes në erë. Mos bëni
gjërat e mërzitshme që duhet të thuash.

1141
01:02:06,140 --> 01:02:08,720
Këtu bën akull. Ejani brenda. Më falni,
Shpresoj te mos te zgjova.

1142
01:02:09,320 --> 01:02:10,980
Jo, jo, jo. Unë sapo isha duke bërë disa
puna.

1143
01:02:11,560 --> 01:02:15,980
Më vjen mirë që erdhët, në fakt. I
dua të flas me ju për diçka.

1144
01:02:16,220 --> 01:02:19,620
Mirë, por së pari më duhet vetëm t'ju them
që i shita sot.

1145
01:02:20,220 --> 01:02:21,700
Çdo artikull i vetëm.

1146
01:02:22,660 --> 01:02:24,040
Ata në fakt i duan këto.

1147
01:02:24,920 --> 01:02:26,220
urime. faleminderit.

1148
01:02:27,140 --> 01:02:30,600
Oh, dhe tani ju doni që unë t'ju ndihmoj të bëni
më shumë, apo jo?

1149
01:02:31,180 --> 01:02:33,880
Do të doja ndihmën tuaj për diçka
tjetër.

1150
01:02:34,340 --> 01:02:35,340
Emërtojeni.

1151
01:02:38,380 --> 01:02:39,880
A do të më ndihmoni të shkruaj një plan biznesi?

1152
01:02:40,760 --> 01:02:41,760
sigurisht.

1153
01:02:41,940 --> 01:02:43,360
Mendova se nuk do të pyesje kurrë.

1154
01:02:44,500 --> 01:02:49,320
Unë gjithashtu dua t'ju them se kam vetëm
kam marrë ndonjëherë një rrezik në jetën time.

1155
01:02:49,680 --> 01:02:53,200
Duke e vënë veten për atë punë që unë
nuk mori. Uh-huh.

1156
01:02:54,200 --> 01:02:59,720
Dhe gjithmonë e kam luajtur mjaft të sigurt.

1157
01:03:00,600 --> 01:03:02,540
Dhe këtë javë kam kuptuar diçka.

1158
01:03:03,360 --> 01:03:04,360
Çfarë është kjo?

1159
01:03:23,690 --> 01:03:28,750
Uau, kjo ishte... Jo, më fal.

1160
01:03:29,170 --> 01:03:30,190
Jo, jo, mos u bëj.

1161
01:03:31,090 --> 01:03:33,070
Nuk e prisja, por më pëlqeu.

1162
01:03:33,290 --> 01:03:34,290
Po?

1163
01:03:34,470 --> 01:03:35,470
Po.

1164
01:03:35,750 --> 01:03:36,750
Mirë.

1165
01:03:39,170 --> 01:03:42,030
Pra, ju thatë se ka diçka që ju dëshironi
të flasësh me mua?

1166
01:03:45,010 --> 01:03:46,510
Unë mendoj se thuajse i tha të gjitha.

1167
01:03:59,460 --> 01:04:02,660
Shihni? Kjo është arsyeja pse ne kemi darkë
natën para natës së Krishtlindjes, sepse

1168
01:04:02,660 --> 01:04:05,360
ne jemi në festival dhe nuk dua
për të humbur këtë traditë.

1169
01:04:06,480 --> 01:04:10,280
Ne dolli, dhe pastaj të gjithë marrin një
mundësi për të thënë atë për të cilën janë mirënjohës.

1170
01:04:12,800 --> 01:04:13,800
Gëzuar. Gëzuar.

1171
01:04:17,860 --> 01:04:18,860
Ellie,

1172
01:04:19,100 --> 01:04:20,100
pse nuk filloni

1173
01:04:20,260 --> 01:04:21,260
Në rregull.

1174
01:04:22,280 --> 01:04:26,500
Epo, këtë vit, unë jam shumë mirënjohës për të
familjen time dhe për miqtë e mi.

1175
01:04:27,150 --> 01:04:33,490
që më kanë gjithmonë kurrizin dhe që më ndihmojnë
shikoni se çfarë është e rëndësishme dhe çfarë është e vërtetë.

1176
01:04:34,110 --> 01:04:35,270
Kjo është e bukur, e dashur.

1177
01:04:36,210 --> 01:04:37,770
Nick, dëshiron të shkosh më pas?

1178
01:04:39,070 --> 01:04:45,990
Epo, unë jam mirënjohës për familjen tuaj, për
duke më bërë të ndihem si

1179
01:04:45,990 --> 01:04:49,630
Unë jam pjesë e diçkaje të veçantë, dhe për
duke më mësuar më shumë se sa mund të kisha

1180
01:04:49,630 --> 01:04:50,630
imagjinuar këtë javë.

1181
01:04:51,050 --> 01:04:52,690
Ai fëmijë më në fund mund të bëjë një Kringle.

1182
01:04:55,080 --> 01:04:57,420
Mendoj se të gjithë kemi mësuar diçka të re
gjërat që kur erdhi Nick.

1183
01:04:59,320 --> 01:05:01,400
Ai më ndihmoi të bëja një plan biznesi të zgjasë
natën.

1184
01:05:02,680 --> 01:05:04,160
Dhe unë jam duke krijuar një faqe interneti.

1185
01:05:04,940 --> 01:05:06,040
Lajm fantastik!

1186
01:05:06,440 --> 01:05:09,420
Kështu që do të ishe mirë nëse nuk do të kthehesha
punoni në furrë buke?

1187
01:05:09,720 --> 01:05:13,100
Ellie, furra buke ka qenë gjithmonë një
për -tani gjë. Nëna jote e dinte këtë, unë

1188
01:05:13,100 --> 01:05:14,100
e dinte se.

1189
01:05:14,400 --> 01:05:15,880
Por çka nëse nuk mund ta bëj këtë punë?

1190
01:05:16,200 --> 01:05:17,200
Epo, atëherë kthehuni.

1191
01:05:17,900 --> 01:05:19,900
Furra e bukës po ecën mirë. Nuk po shkon
kudo.

1192
01:05:20,340 --> 01:05:21,340
Po, Nick?

1193
01:05:21,980 --> 01:05:23,860
Unë do të thotë, po, sigurisht.

1194
01:05:24,570 --> 01:05:27,910
Për sa kohë që njerëzit vazhdojnë të blejnë Kringle,
Carlington do të jetë në biznes.

1195
01:05:30,270 --> 01:05:31,249
Në rregull.

1196
01:05:31,250 --> 01:05:32,250
Le të gërmojmë.

1197
01:05:39,270 --> 01:05:45,350
Punimet e Krishtlindjeve të bëra me dashuri nga unë
Ellie. Kurora të veçanta. Ju nuk do

1198
01:05:45,350 --> 01:05:46,350
gjeni këto në çdo dyqan.

1199
01:05:47,350 --> 01:05:49,990
Unë do të marr përsipër këtu. Pse nuk shkoni
dhe ndihmë me darkë?

1200
01:05:50,310 --> 01:05:52,250
Dhe, um, si mendoni?

1201
01:05:52,860 --> 01:05:54,060
Ai mund të takojë trajnerin e tij.

1202
01:05:55,060 --> 01:05:57,620
Ai të bën të buzëqeshësh, dhe kjo më bën mua
buzëqeshje.

1203
01:05:58,760 --> 01:05:59,760
Faleminderit, babi.

1204
01:06:02,940 --> 01:06:04,460
Mirë, mblidhini të gjithë bashkë.

1205
01:06:04,780 --> 01:06:05,780
Gëzuar Krishtlindjet!

1206
01:06:06,580 --> 01:06:07,020
Gëzuar

1207
01:06:07,020 --> 01:06:19,740
Krishtlindjet!

1208
01:06:38,069 --> 01:06:40,870
faleminderit.

1209
01:07:03,180 --> 01:07:04,180
dhe mirëseardhje.

1210
01:07:05,260 --> 01:07:10,580
Kjo është një natë shumë e veçantë në Bardhë
Dreri, dhe ne i mirëpresim të gjithëve tanë

1211
01:07:10,580 --> 01:07:12,020
për të marrë pjesë në festë.

1212
01:07:12,620 --> 01:07:16,680
Tani, para se të shkojmë te ndriçimi i pemës,
ka disa vullnetarë që unë do të bëja

1213
01:07:16,680 --> 01:07:17,538
dua të falënderoj.

1214
01:07:17,540 --> 01:07:23,500
Donna Perkins nga Banka e Ushqimit për
duke koordinuar darkën, Haley Fagan,

1215
01:07:23,500 --> 01:07:29,720
Hartman dhe White Deer's më të rejat
banor nderi, Carlington Corporate

1216
01:07:29,960 --> 01:07:31,000
Nick Stanwell.

1217
01:07:33,520 --> 01:07:35,100
Tani kjo është ajo që më pëlqen të dëgjoj.

1218
01:07:35,900 --> 01:07:38,580
Një nga ngritjet e mia.

1219
01:07:39,400 --> 01:07:41,360
Z. Carlington, çfarë surprize.

1220
01:07:42,200 --> 01:07:43,720
Mirë se vini, zotëri. Faleminderit, Carl.

1221
01:07:45,460 --> 01:07:46,460
Hej, z.

1222
01:07:46,560 --> 01:07:51,220
Carlington, pasi ne jemi mjaft me fat
të të kemi këtu, do të na pëlqente nëse

1223
01:07:51,220 --> 01:07:52,480
na e bëre leshimin e pemës.

1224
01:07:53,180 --> 01:07:55,720
Carl, do të ishte kënaqësia ime absolute.

1225
01:07:55,960 --> 01:07:58,480
E shkëlqyeshme. Le të bëjmë një numërim mbrapsht, do
ne?

1226
01:07:58,980 --> 01:08:02,240
Pesë, katër, tre, dy.

1227
01:08:03,100 --> 01:08:04,100
Një!

1228
01:08:07,620 --> 01:08:09,460
Gëzuar Krishtlindjet, e dashura ime.

1229
01:08:09,980 --> 01:08:11,400
Gëzuar Krishtlindjet.

1230
01:08:13,180 --> 01:08:14,320
Gëzuar Krishtlindjet.

1231
01:08:14,680 --> 01:08:15,680
Gëzuar Krishtlindjet.

1232
01:08:19,620 --> 01:08:20,620
Je mire?

1233
01:08:20,920 --> 01:08:25,460
Po. Vetëm pak e çuditshme të kesh timin
shefi shfaqet.

1234
01:08:36,680 --> 01:08:39,020
Përsëri? Epo, më vjen mirë që qëndrova me ju
për nesër.

1235
01:08:39,380 --> 01:08:41,340
Epo, do të jesh shumë i zënë
tani e tutje.

1236
01:08:41,819 --> 01:08:42,819
Porositë speciale.

1237
01:08:43,899 --> 01:08:46,279
Kurorë për Ditën e Shën Valentinit për Dave Smith
gruaja.

1238
01:08:46,640 --> 01:08:49,580
Betty Craig dëshiron një për nipin e saj
diplomimi i shkollës së mesme.

1239
01:08:49,880 --> 01:08:53,979
Dhe ajo zonja nga banka, ajo dëshiron
një me para në të gjithë. Ajo do

1240
01:08:53,979 --> 01:08:54,979
faturat.

1241
01:08:56,180 --> 01:09:00,040
Ke diçka të veçantë, Ellie.
Diçka unike. Dhe ju duhet të ndani

1242
01:09:00,040 --> 01:09:02,220
bota. Nuk e kisha menduar asnjëherë se kjo ishte
një mundësi.

1243
01:09:02,899 --> 01:09:04,420
Epo, ai ju ndihmoi ta shihni atë.

1244
01:09:06,710 --> 01:09:08,689
Richard. Ah, zoti Carlingson.

1245
01:09:09,109 --> 01:09:12,029
Sa herë duhet t'ju them të telefononi
mua Jack?

1246
01:09:12,350 --> 01:09:14,189
Edhe pak të tjera, mendoj.

1247
01:09:14,550 --> 01:09:16,029
Ju kujtohet gruaja ime, Grace.

1248
01:09:16,430 --> 01:09:17,490
Gëzuar Krishtlindjet, Grace.

1249
01:09:17,810 --> 01:09:19,069
Gëzuar Krishtlindjet.

1250
01:09:19,350 --> 01:09:20,350
Dhe vajza jonë, Ellie.

1251
01:09:20,590 --> 01:09:23,630
Shumë mirë që të shoh përsëri. Gëzuar
Krishtlindjet. Gëzuar Krishtlindjet, Ellie.

1252
01:09:24,090 --> 01:09:26,510
Dua t'ju falënderoj për kujdesin tim
njerëzit.

1253
01:09:26,910 --> 01:09:29,609
E di që nuk janë gjithmonë të tillë
lehtë.

1254
01:09:29,930 --> 01:09:32,330
Oh, është më e pakta që mund të bëjmë në fund të fundit
ju bëni për ne.

1255
01:09:32,590 --> 01:09:36,350
E di që banka e ushqimit e vlerësoi vërtet
donacioni juaj shtesë prej 5,000 dollarësh drejt

1256
01:09:36,350 --> 01:09:37,350
darkë këtë vit.

1257
01:09:37,590 --> 01:09:40,970
Unë nuk kam bërë një donacion shtesë këtë
vit.

1258
01:09:42,910 --> 01:09:45,130
Edhe pse duhet ta kisha menduar.

1259
01:09:45,370 --> 01:09:48,490
Pra, llogarisni tek unë vitin e ardhshëm dhe çdo vit
pas kësaj.

1260
01:09:49,490 --> 01:09:53,590
Unë jam duke shkuar për të marrë këtë për të
Eddie's dhe keni pak shije

1261
01:09:53,590 --> 01:09:54,590
kafe.

1262
01:09:57,030 --> 01:09:58,030
Natën e mirë.

1263
01:10:45,040 --> 01:10:46,040
Tjetra.

1264
01:11:36,590 --> 01:11:37,910
Çfarë karte po thua?

1265
01:12:01,760 --> 01:12:05,040
Epo, ti vazhdo të vijë, Violet. I
mos më intereson nëse nuk fle një sy

1266
01:12:05,140 --> 01:12:07,000
Duhet të marr pilulën time përpara se të largohem
të qytetit.

1267
01:12:07,260 --> 01:12:08,260
E kuptove, Jack.

1268
01:12:08,860 --> 01:12:11,800
Pra, ju duket se përshtateni pikërisht këtu.

1269
01:12:12,560 --> 01:12:14,580
Të thashë se do të të pëlqente dreri i bardhë
Krishtlindjet.

1270
01:12:15,000 --> 01:12:19,180
Epo, duke kaluar kohë me njerëz si
Hartmans, mendoj se të fshihet.

1271
01:12:19,300 --> 01:12:23,860
Megjithëse, atyre iu desh pak kohë
ngrohu me mua dhe anasjelltas.

1272
01:12:24,100 --> 01:12:25,100
Por ata e bëjnë gjithmonë.

1273
01:12:26,440 --> 01:12:28,060
Kjo është magjia e këtij vendi.

1274
01:12:28,480 --> 01:12:30,100
Po, mendoj se është.

1275
01:12:31,500 --> 01:12:33,860
A e keni dhënë atë donacion për ushqimin
bankë?

1276
01:12:36,300 --> 01:12:38,220
Kjo është gjithçka që doja nga kjo javë.

1277
01:12:38,820 --> 01:12:39,820
Çfarë do të thotë?

1278
01:12:39,980 --> 01:12:41,480
Doja të shihje njerëzit.

1279
01:12:43,180 --> 01:12:44,400
Shihni me të vërtetë.

1280
01:12:44,920 --> 01:12:46,560
Mendon se jam kaq i pashpirt?

1281
01:12:46,840 --> 01:12:47,840
Nr.

1282
01:12:48,320 --> 01:12:49,780
Jo, mendoj se jam.

1283
01:12:51,340 --> 01:12:54,100
Babai im punonte 90 orë në javë.

1284
01:12:56,040 --> 01:12:59,940
Puna e gjetur mezi ishte e vetmja mënyrë për këtë
Ndihesha afër tij.

1285
01:13:01,980 --> 01:13:04,060
Dhe pastaj bëra të njëjtën gjë
ju.

1286
01:13:04,480 --> 01:13:06,200
Sepse ju dëshironi të shihni kompaninë
sukses.

1287
01:13:07,080 --> 01:13:08,380
Ndihem pikërisht në të njëjtën mënyrë.

1288
01:13:09,100 --> 01:13:10,980
Unë nuk do ta lija të më zbriste
shikojnë.

1289
01:13:12,840 --> 01:13:14,240
Por mund të isha më i pranishëm.

1290
01:13:15,900 --> 01:13:16,900
Dëgjuar.

1291
01:13:17,440 --> 01:13:19,160
Duke ju dhënë më shumë zë.

1292
01:13:24,160 --> 01:13:25,300
Çfarë e solli gjithë këtë?

1293
01:13:26,280 --> 01:13:27,300
Pse erdhe këtu, babi?

1294
01:13:27,720 --> 01:13:28,840
Unë fola me Richard.

1295
01:13:30,260 --> 01:13:31,260
Më pëlqen të...

1296
01:13:31,660 --> 01:13:38,340
Kontrolloni progresin e punonjësve të mi
Ai nuk e di kush je, por ai ishte

1297
01:13:38,340 --> 01:13:45,140
tepër i sinqertë me mua Ju ende mendoni
se

1298
01:13:45,140 --> 01:13:52,100
automatizimi është mënyra për të investuar

1299
01:13:52,100 --> 01:13:53,560
njerëzit dhe ata investojnë tek ju,
drejtë?

1300
01:13:56,940 --> 01:13:59,680
Ndoshta ka mënyra të tjera për të arritur në
krye

1301
01:14:00,430 --> 01:14:01,430
Më duhet të gërmoj thellë.

1302
01:14:02,350 --> 01:14:06,210
Unë premtoj se nuk do ta lë këtë kompani të shkojë
as në orën time, babi.

1303
01:14:13,670 --> 01:14:14,670
Je gati, bir.

1304
01:14:48,160 --> 01:14:50,260
Gjithçka që ai na tha ishte një gënjeshtër.

1305
01:14:50,700 --> 01:14:52,620
Babai i tij është Jack Carlington.

1306
01:14:54,140 --> 01:14:57,000
Këtë herë, të gjitha thashethemet për
furra buke janë në fakt të vërteta.

1307
01:14:58,360 --> 01:15:03,120
Dua të them, nëse automatizohen, ne mund të humbim
një e treta e stafit tonë.

1308
01:15:03,660 --> 01:15:06,420
Dua të them, çka nëse duan të sjellin një
menaxher me përvojë në teknologji?

1309
01:15:07,340 --> 01:15:10,880
Babi, ky është një ndryshim i lojës, ashtu si
Nick tha se duhej të bënin.

1310
01:15:12,160 --> 01:15:17,460
E lamë në shtëpinë tonë, në shtëpinë tonë
jeton, në zemrat tona.

1311
01:15:19,920 --> 01:15:21,380
Dhe në fakt mendova se ai ishte i sinqertë.

1312
01:15:22,740 --> 01:15:26,220
Nuk mund ta besoj se më ka rënë për këtë. e di
më mirë se kjo.

1313
01:15:26,660 --> 01:15:28,860
Ellie, për ty, kjo nuk është një humbje totale.

1314
01:15:29,460 --> 01:15:30,920
Ai ju dha atë plan biznesi.

1315
01:15:31,560 --> 01:15:33,100
Dhe kjo nuk ndryshon asgjë nga këto.

1316
01:15:33,360 --> 01:15:34,640
E drejtë, dhe tani mund ta kuptoj pse.

1317
01:15:34,940 --> 01:15:36,840
Sepse ai mendoi se do të pushohesha së shpejti.

1318
01:15:38,340 --> 01:15:39,860
Gil duhet ta ketë ngrënë të gjallë.

1319
01:15:41,040 --> 01:15:42,640
Por e dashur, kjo është e ardhmja jote.

1320
01:15:43,040 --> 01:15:44,420
Dhe ende duket e ndritshme.

1321
01:15:45,520 --> 01:15:47,700
Edhe nëse mund të mos duket ashtu e drejtë
tani.

1322
01:15:49,970 --> 01:15:52,030
po. Unë do të fokusohem vetëm në këtë.

1323
01:15:53,170 --> 01:15:55,870
Sepse nëse do të filloj një
biznes, nuk kam nevojë për ndonjë shpërqendrim

1324
01:15:55,870 --> 01:15:56,870
gjithsesi.

1325
01:16:00,890 --> 01:16:02,070
Nëse është Nick, unë nuk jam këtu.

1326
01:16:09,810 --> 01:16:10,810
Ajo nuk është këtu, Nick.

1327
01:16:11,270 --> 01:16:13,090
Me gjithë respektin, zotëri, makina e saj është jashtë.

1328
01:16:13,770 --> 01:16:15,210
Ajo nuk dëshiron të flasë me ty.

1329
01:16:18,540 --> 01:16:22,480
Sikur të mund të shpjegoja... Jashtë
respekt për babin tuaj, nuk do ta bëj

1330
01:16:22,480 --> 01:16:24,340
diçka për të cilën do të pendohem, por do ta bëj
thuaj këtë.

1331
01:16:26,680 --> 01:16:30,100
Ndershmëria dhe integriteti janë gjëra që ne
Merreni shumë seriozisht këtu.

1332
01:16:30,800 --> 01:16:31,800
Unë e di atë.

1333
01:16:33,280 --> 01:16:38,060
Dhe kur tregoni veten si dikush
kush nuk jeton sipas atyre rregullave, mendjeve

1334
01:16:38,060 --> 01:16:39,320
janë një gjë e vështirë për t'u ndryshuar.

1335
01:16:39,540 --> 01:16:40,840
Por unë jetoj me këtë.

1336
01:16:42,280 --> 01:16:44,280
Të paktën unë tani. Biseda është e lirë.

1337
01:16:45,320 --> 01:16:46,580
Veprimet flasin shumë, Nick.

1338
01:16:47,160 --> 01:16:53,600
Shikoni Richard nëse mendoj ndoshta
gjëja më e mirë për momentin Do të ishte që ju ta bënit

1339
01:17:34,790 --> 01:17:38,910
Faleminderit për ndihmën sot, mami.

1340
01:17:39,790 --> 01:17:44,390
Krishtlindjet i kalojmë gjithmonë bashkë, jo
ka rëndësi çfarë. Dhe dua ta shijoj me të

1341
01:17:44,390 --> 01:17:45,390
familjen time.

1342
01:17:45,770 --> 01:17:46,770
A është babi mirë?

1343
01:17:47,290 --> 01:17:48,290
Ai është duke gatuar.

1344
01:17:48,650 --> 01:17:50,090
Duke e mbajtur mendjen e tij të zënë.

1345
01:17:51,510 --> 01:17:52,510
Ellie.

1346
01:17:54,310 --> 01:17:55,310
Mund të flasim?

1347
01:17:55,850 --> 01:17:57,550
Nuk mendoj se ka asgjë për të thënë,
Mick.

1348
01:17:58,070 --> 01:17:59,410
Mund të më lejoni të shpjegoj?

1349
01:17:59,840 --> 01:18:01,260
Pse thua se besoj çdo gjë që thua?

1350
01:18:02,840 --> 01:18:05,580
E di që nuk isha plotësisht i sinqertë
me ju.

1351
01:18:06,400 --> 01:18:10,000
Por, Ellie, ti më njeh mua. Jo, nuk e bëj
të njoh, Nick Stanwell.

1352
01:18:10,880 --> 01:18:12,440
Kjo është e vetmja gjë që nuk e ndava
me ju.

1353
01:18:12,860 --> 01:18:15,040
mbiemri im. Dhe fakti që keni qenë
do të jetë shefi ynë?

1354
01:18:15,440 --> 01:18:17,700
Dhe fakti që keni parë punonjësit tanë
si shpenzues?

1355
01:18:18,140 --> 01:18:22,980
Kjo nuk ishte... Nick, ne hapëm shtëpinë tonë
dhe jetët tona për ju, dhe ju gënjeu

1356
01:18:22,980 --> 01:18:23,980
ne.

1357
01:18:24,100 --> 01:18:26,560
Kështu që unë mendoj se di gjithçka që më duhet
di per ty.

1358
01:18:50,290 --> 01:18:55,810
Na vjen keq. Vajza ime.

1359
01:19:01,090 --> 01:19:02,090
Ajo e pëlqen atë.

1360
01:19:09,850 --> 01:19:10,509
Kjo është ajo.

1361
01:19:10,510 --> 01:19:12,090
Unë jam i mbyllur për biznes. Tani për tani.

1362
01:19:12,710 --> 01:19:15,370
Unë do të rikthehem dhe do të vrapoj sapo të jem
mund të plotësoj inventarin tim.

1363
01:19:15,810 --> 01:19:17,210
Epo, shpresoj që të jetë më shpejt
më vonë.

1364
01:19:17,750 --> 01:19:18,810
Të gjithë janë të shqetësuar për furrën e bukës.

1365
01:19:19,310 --> 01:19:20,209
Collington del në pension.

1366
01:19:20,210 --> 01:19:21,910
Është e gjithë zhurma sot këtu.

1367
01:19:22,270 --> 01:19:23,270
Njerëzit janë të frikësuar.

1368
01:19:23,950 --> 01:19:25,350
Unë jam duke vendosur një amortizues në dorezë,
njeri.

1369
01:19:25,890 --> 01:19:26,890
Po, e di.

1370
01:19:32,790 --> 01:19:33,790
Pra, përshëndetje,

1371
01:19:35,070 --> 01:19:38,110
njerëz. Sikur të kisha vëmendjen tuaj,
Unë do të doja të them diçka.

1372
01:19:39,430 --> 01:19:41,030
Unë do të doja të prezantohem zyrtarisht.

1373
01:19:42,110 --> 01:19:43,490
Emri im është Nick Carlingson.

1374
01:19:44,410 --> 01:19:46,510
Jo Nick Stanwell, si disa prej jush
eja të më njohësh.

1375
01:19:48,330 --> 01:19:51,750
Dhe unë do të jem CEO i ri i
Furra buke Carlingson e 1 janarit.

1376
01:19:53,270 --> 01:19:55,710
Babai im, Jack Carlingson, ju të gjithë e dini
atij.

1377
01:19:56,330 --> 01:19:59,830
Ai do të dalë në pension në fillim të
vitin e ardhshëm, dhe unë do të marr përsipër,

1378
01:19:59,830 --> 01:20:01,630
kjo është arsyeja pse unë jam këtu për të marrë lay e
toke.

1379
01:20:03,280 --> 01:20:05,260
Epo, këtu është ky citat.

1380
01:20:07,060 --> 01:20:09,900
Dikush është ulur në hije sot
sepse dikush tjetër mbolli një pemë të gjatë

1381
01:20:09,900 --> 01:20:10,900
më parë.

1382
01:20:11,240 --> 01:20:15,020
Unë dua t'ju falënderoj ju, njerëzit e Bardhë
Dreri, për atë hije.

1383
01:20:15,300 --> 01:20:17,100
E megjithatë ju po na zëvendësoni me
makinat.

1384
01:20:21,360 --> 01:20:22,360
Jo, si?

1385
01:20:22,960 --> 01:20:23,960
Jo.

1386
01:20:25,480 --> 01:20:28,760
E pranoj, e kam menduar.

1387
01:20:31,660 --> 01:20:35,800
E dini, është sfiduese ndjekja
hapat e jo njërit por dyve

1388
01:20:35,800 --> 01:20:36,800
burra të pabesueshëm.

1389
01:20:37,480 --> 01:20:40,900
Unë e kam parë gjithmonë këtë biznes nga një
këndvështrimi i dollarëve dhe centëve.

1390
01:20:42,720 --> 01:20:48,500
Por më pas takova dikë dhe ajo më kujtoi
mua që ndonjëherë duhet të shikosh

1391
01:20:48,500 --> 01:20:49,500
nën sipërfaqe.

1392
01:20:51,640 --> 01:20:55,640
Me këtë në mendje, dua t'ju them
për disa ndryshime që do të kemi

1393
01:20:55,640 --> 01:20:56,640
duke bërë në furrë buke.

1394
01:20:57,460 --> 01:20:58,460
Unë i kam drejtuar numrat.

1395
01:21:00,360 --> 01:21:02,680
Dhe ne do të punësojmë më të plotë
- staf me kohë.

1396
01:21:03,100 --> 01:21:06,140
Sepse Kringles nuk janë vetëm për
Krishtlindjet më.

1397
01:21:07,100 --> 01:21:10,040
Parashikimet tregojnë se Kringles do të jetë
fitimprurës gjatë gjithë vitit. po flasim

1398
01:21:10,040 --> 01:21:14,160
Dita e Shën Valentinit në formë zemre, katër
-tërfili me gjethe, flamuj amerikanë. Ju merrni

1399
01:21:14,160 --> 01:21:15,160
ideja.

1400
01:21:16,780 --> 01:21:18,660
Kështu evoluoni.

1401
01:21:19,360 --> 01:21:22,100
Ju nuk e zëvendësoni fuqinë tuaj punëtore. Ju
rriteni atë.

1402
01:21:23,540 --> 01:21:24,740
Ne po investojmë tek ju.

1403
01:21:25,240 --> 01:21:27,040
Sepse ju jeni zemra e kësaj
kompania.

1404
01:21:27,780 --> 01:21:29,200
Dhe ne nuk jemi asgjë pa ty.

1405
01:21:30,990 --> 01:21:32,110
Gëzuar Krishtlindjet, të gjithëve.

1406
01:21:37,410 --> 01:21:38,690
Tre kërcitje për të gjithë.

1407
01:21:44,270 --> 01:21:45,270
Mirë për ju.

1408
01:21:46,010 --> 01:21:46,869
faleminderit.

1409
01:21:46,870 --> 01:21:48,090
Ju e keni bërë qytetin krenar.

1410
01:21:48,950 --> 01:21:51,130
Unë do të vazhdoj ta bëj këtë, zotëri. Ti ke timen
fjalë.

1411
01:22:00,780 --> 01:22:01,780
Kjo është goxha kafshatë.

1412
01:22:03,220 --> 01:22:04,220
Kjo është e vërteta.

1413
01:22:05,160 --> 01:22:08,120
Pra, ka një gjë që më duhet ende
flas me ju për.

1414
01:22:08,940 --> 01:22:09,919
Çfarë është kjo?

1415
01:22:09,920 --> 01:22:10,920
Njoftimi im.

1416
01:22:11,280 --> 01:22:14,480
Dua të them, teknikisht, ju jeni shefi im, dhe
Unë jam duke hyrë në biznes për veten time.

1417
01:22:15,580 --> 01:22:16,580
Ne e urrejmë të të humbasim.

1418
01:22:17,540 --> 01:22:18,540
Nuk po me humbisni mua.

1419
01:22:20,720 --> 01:22:21,720
Mirë.

1420
01:22:23,280 --> 01:22:24,660
E dua kurorën time, meqë ra fjala.

1421
01:22:25,220 --> 01:22:27,600
Është kaq e madhe, ndoshta do ta kem
për ta blerë nëse nuk e shihni në

1422
01:22:27,600 --> 01:22:28,920
aeroplan. E dini, ka vdekur.

1423
01:22:29,430 --> 01:22:31,050
Ne kemi një zyrë postare në të bardhë këtu.

1424
01:22:32,670 --> 01:22:34,110
Më mirë akoma, po në lidhje me dorëzimin me dorë?

1425
01:22:34,690 --> 01:22:36,350
Oh, nuk e dimë nëse është akoma serioze.

1426
01:22:38,350 --> 01:22:40,310
Ju keni pasur ndonjëherë Vitin e Ri në San
Francisco?

1427
01:22:41,590 --> 01:22:42,690
Gjithmonë kam dashur.

1428
01:22:44,450 --> 01:22:46,050
Pra, është një datë atëherë?

1429
01:22:48,150 --> 01:22:49,150
Kjo është një datë.

1430
01:23:01,260 --> 01:23:02,260
Gëzuar Krishtlindjet, Ellen.

1431
01:23:02,280 --> 01:23:03,280
Gëzuar Krishtlindjet.

1432
01:23:03,440 --> 01:23:04,000
Gëzuar

1433
01:23:04,000 --> 01:23:26,220
Krishtlindjet.

1434
01:23:26,240 --> 01:23:28,480
Seriozisht. Një nga aktet e mia u largua nga
koncertin.

1435
01:23:28,740 --> 01:23:29,740
Dhe? Ajo u largua.

1436
01:23:30,100 --> 01:23:31,440
Mami, ke dashur të fillosh?

1437
01:23:31,860 --> 01:23:33,060
Çfarë po bëjmë këtu?

1438
01:23:34,060 --> 01:23:37,420
Po... Regjistrim fitues i çmimeve
artistja Kelly Pickman. Pse je kaq i vendosur

1439
01:23:37,420 --> 01:23:38,700
do të performojmë sërish bashkë?

1440
01:23:38,980 --> 01:23:41,440
Ndoshta nuk jam gati të largohem nga e kaluara.
Krishtlindjet në Greatland.

1441
01:23:41,800 --> 01:23:45,560
Premiera të shtunën mbrëma në orën 8. Pjesë e
Numërimi mbrapsht për Krishtlindje. Vetëm në Hallmark

1442
01:23:45,560 --> 01:23:46,560
Kanali.